Vertaling van "Flunitrazepam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flunitrazepam
flunitrazépam | Roche | Rohypnol

product dat flunitrazepam in orale vorm bevat
produit contenant du flunitrazépam sous forme orale

product dat flunitrazepam bevat
produit contenant du flunitrazépam

intoxicatie door flunitrazepam
intoxication par le flunitrazépam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flunitrazepam werd namelijk bij de wijziging van het koninklijk besluit van 18 oktober 2004 aan de lijst in artikel 2 van het KB toegevoegd.
Le flunitrazépam a en effet été ajouté lors de la modification de l'arrêté royal du 18 octobre 2004 à la liste de l'article 2 de l'AR.

De stof flunitrazepam, die bij artikel 2 van het ontwerp wordt geschrapt, komt wel voor in die lijsten, maar de schrapping van die stof uit de lijst in artikel 25 van het koninklijk besluit van 22 januari 1998, houdt geen strengere maatregel van toezicht in, zodat ook voor artikel 2 van het ontwerp geen rechtsgrond dient te worden gezocht in artikel 1, vijfde lid, van de wet van 24 februari 1921.
Par contre, la substance flunitrazepam, que supprime l'article 2 du projet, figure sur ces listes, mais sa suppression de la liste de l'article 25 de l'arrêté royal du 22 janvier 1998 ne constitue pas une mesure de surveillance plus stricte, de sorte qu'il n'y a pas lieu, pour l'article 2 du projet non plus, de rechercher un fondement juridique à l'article 1, alinéa 5, de la loi du 24 février 1921.

In de tweede plaats wordt in artikel 25 van het koninklijk besluit houdende regeling van sommige psychotrope stoffen en betreffende risicobeperking en therapeutisch advies het woord " flunitrazepam" geschrapt.
Deuxièmement : à l'article 25 de l'arrêté royal réglementant certaines substances psychotropes, et relatif à la réduction des risques et à l'avis thérapeutique, le mot " FLUNITRAZEPAM" est supprimé.

Het ontwerp van besluit dat ik de eer heb aan Uwe majesteit voor te leggen, strekt ertoe om in het koninklijk besluit van 22 januari 1998 tot reglementering van sommige psychotrope stoffen en betreffende risicobeperking en therapeutisch advies, enerzijds artikel 2, § 2 aan te vullen met 15 nieuwe stoffen en anderzijds om in artikel 25 het woord " flunitrazepam" te schrappen.
Le projet d'arrêté que j'ai l'honneur de soumettre à Votre Majesté, vise premièrement à compléter l'article 2, § 2 de l'arrêté royal du 22 janvier 1998 réglementant certaines substances psychotropes, et relatif à la réduction des risques et à l'avis thérapeutique, avec 15 nouvelles substances et vise deuxièmement à supprimer à l'article 25 de cet arrêté royal le mot " FLUNITRAZEPAM " .

Anderzijds wordt de stof flunitrazepam geschrapt in de lijst van psychotrope stoffen in artikel 25 van hetzelfde besluit, zodat deze stof niet meer onder de controlemaatregelen valt bedoeld in hoofdstuk III. Deze schrapping betreft de rechtzetting van een materiële vergissing bij een vorige wijziging (1) van het koninklijk besluit van 22 januari 1998, aangezien de stof sinds die wijziging werd opgenomen in de lijst van psychotrope stoffen in artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit zonder ze te schrappen uit de lijst in artikel 25.
D'autre part, la substance flunitrazepam est rayée de la liste des substances psychotropes de l'article 25 du même arrêté, de sorte que cette substance n'est plus soumise aux mesures de contrôle visées au chapitre III. Cette suppression corrige une erreur matérielle commise lors d'une modification antérieure (1) de l'arrêté royal du 22 janvier 1998, dès lors que depuis cette modification, la substance a été inscrite sur la liste des substances psychotropes de l'article 2, § 2, du même arrêté sans avoir été rayée de la liste de l'article 25.

Naar aanleiding van de aanvraag om hernieuwing van de toelating tot verkoop van Rohypnol, heeft het FAGG onlangs de plaats van Rohypnol en van andere geneesmiddelen die flunitrazepam bevatten en die in België zijn toegelaten, opnieuw geëvalueerd.
À l'occasion de l'examen de la demande de renouvellement de l'autorisation de mise sur le marché du Rohypnol, l'AFMPS a récemment réévalué la place du Rohypnol et des autres médicaments contenant du flunitrazépam, autorisés en Belgique.

Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op flunitrazepam (Rohypnol).
Proposition de loi visant à interdire le flunitrazepam (Rohypnol).