Traduction de «Follow-upcomité EU-Rusland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
comité de suivi UE-Russie | groupe de contact UE-Russie

follow-upcomité Euromed
comité de suivi Euromed

contactgroep Oostelijke Buurlanden | follow-upcomité Oostelijke Buurlanden
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien wordt de oprichting aanbevolen van een follow-upcomité samengesteld uit de gebruikers van het grondwater.
De plus, la mise en place d'un comité de suivi composé des utilisateurs de la ressource en eau de l'aquifère est recommandée.

Art. 15. Er wordt een follow-upcomité opgericht waarvan de werking en de samenstelling door de minister worden vastgelegd.
Art. 15. Un comité de suivi dont le fonctionnement et la composition seront déterminés par le Ministre est mis en place.

Sukhdev Sharma, voorzitter van het EU/China follow-upcomité van het EESC, verklaarde in zijn slotwoord dat er meer nodig is dan handel alléén om voor duurzame ontwikkeling te zorgen.
Au titre de ses observations finales, M. Sukhdev Sharma, président du comité de suivi UE-Chine du CESE, a souligné qu'à lui seul, le commerce n'est pas en mesure de garantir un développement durable.

De heer Jahier, voorzitter van het follow-upcomité ACS-EU van het EESC, verwelkomde dit gezamenlijk initiatief en benadrukte dat "mensen centraal zouden moeten staan in de EU-Afrika-strategie, ook al is dit nog niet gelukt".
M. Jahier, président du comité de suivi ACP-UE du CESE, s'est félicité de cette initiative conjointe et a souligné que la stratégie UE-Afrique devait être "centrée sur les citoyens", tout en ajoutant que jusqu'à présent, elle n'y était pas parvenue.

Het is een aanvulling op andere beheersmaatregelen (follow-upcomités van projecten, thematische platformen) om de doelstellingen van het programma te halen, in het bijzonder :
Il contribue, en complémentarité à d'autres initiatives de gestion (comités de suivi de projets, plateformes thématiques) à rencontrer les objectifs du programme, en particulier :

De politieke aandacht en de steun van de EU moeten op de inspanningen voor de nucleaire schoonmaak in noordwestelijk Rusland en de follow-up van de sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl gericht blijven.
L'accent politique et l'aide de l'Union doivent continuer à porter sur les efforts d'assainissement nucléaire dans le nord-ouest de la Russie et sur le suivi de la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl.

De Raad heeft nota genomen van een nota van het voorzitterschap over de evaluatie die momenteel van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland wordt gemaakt, de voorbereiding van de top EU-Rusland die op 31 mei te Sint-Petersburg zal worden gehouden, en de follow-up van de gemeenschappelijke strategie van de EU ten aanzien van Rusland.
Le Conseil a pris note d'un document de la présidence sur l'évaluation en cours des relations entre l'Union européenne et la Russie, des travaux préparatoires du sommet UE-Russie qui se tiendra le 31 mai à Saint-Pétersbourg et du suivi de la Stratégie commune de l'UE à l'égard de la Russie.

Verder kwamen de volgende punten aan de orde: de recente ontwikkelingen in Oekraïne en in de EU, onder andere de follow-up van de Europese Raad van Helsinki, de situatie in Rusland en de noordelijke Kaukasus, Wit-Rusland en Moldavië.
Les points suivants ont en outre été abordés : développements récents en Ukraine et dans l'UE, y compris le suivi du Conseil européen d'Helsinki, situation en Russie/Nord du Caucase, au Belarus et en Moldova.

- Doelstelling: Sterkere internationale samenwerking bij wettelijke en juridische aangelegenheden Door acties zoals: - nauwere samenwerking om bewijsmateriaal en andere informatie te verzamelen - ontwikkeling van een beleid waarbij internationale voortvluchtigen elke mogelijkheid wordt onthouden om zich schuil te houden door betere mechanismen voor uitlevering, deportatie en wederzijdse rechtsbijstand. - Doelstelling: milieubescherming en nucleaire veiligheid bevorderen Door acties zoals: - een intensievere dialoog en coördinatie van onderhandelingsposities over belangrijke wereldvraagstukken bijvoorbeeld bij de VN- Commissie Duurzame Ontwikkeling en het Wereldmilieufonds - meer besprekingen over samenwerking op het gebied van de reglementering inzake chemische vraagstukken zoals de handel in gevaarlijke chemische stoffen, harmonisatie van classificatie en labelling en vermindering van risico's van gevaarlijke stoffen - voortzetting van werkzaamheden over biotechnologievraagstukken en opvoering van inspanningen om de luchtvervuiling te verminderen - gemeenschappelijke projecten om landen in Midden- en Oost-Europa en de landen van de voormalige Sovjet-Unie te helpen hun milieuproblemen aan te pakken - gezamenlijke inspanningen om ervoor te zorgen dat alle kernenergiecentrales in Midden- en Oost-Europa, Rusland, Oekraïne en de GOS veilig zijn - bevordering van de ratificatie van de Internationale Conventie inzake Kernveiligheid - Doelstelling: Een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en een respons netwerk voor besmettelijke ziekten Acties zoals: - een gezamenlijke task force om het systeem op te zetten en uit te voeren (zie kader) - meer opleiding en beroepsuitwisselingen - meer follow-up geven aan resoluties van de Wereldgezondheidsorganisatie over het uitbreken van ziekten, de melding ervan en versterkte responscentra GEZONDHEIDSZORG Het opsporen van virussen Een systeem voor vroegtijdige waarschuwingvoor besmettelijke ziekten zou wetenschappers in staat stellen ...
- Objectif : renforcement de la coopération internationale dans les affaires juridiques et judiciaires Notamment : - en coopérant plus étroitement pour l'obtention des preuves et autres informations, - en refusant d'abriter les délinquants faisant l'objet d'un mandat d'arrêt international et en améliorant les mécanismes internationaux d'extradition, d'expulsion et d'assistance juridique mutuelle. Notamment par : - un dialogue plus intensif et la coordination des positions adoptées sur les grands problèmes globaux dans des enceintes telles que la Commission des Nations unies pour le développement durable et le Fonds mondial pour la protection de l'environnement, - une intensification de la discussion relative à la coopération sur des questions telles que le commerce des produits chimiques dangereux, l'harmonisation du classement, l'étiquetage et la réduction des risques des substances dangereuses, - la poursuite des travaux sur les problèmes de biotechnologie et un effort accru pour réduire la pollution de l'air, - des projets communs afin d'aider les pays d'Europe centrale et orientale et les pays de l'ex-Union soviétique à résoudre leurs propres problèmes d'environnement, - des efforts conjoints pour garantir la sûreté de toutes les centrales nucléaires en Europe centrale et orientale, en Russie, en Ukraine et dans les NEI, - la promotion de la ratification de la convention internationale sur la sûreté nucléaire - Objectif : un système global d'alerte précoce et un réseau de lutte contre les maladies transmissibles Notamment par : - la création d'une Task Force commune chargée de développer et de mettre en oeuvre le système (voir encadré) - un meilleur suivi des résolutions de l'Organisation mondiale de la santé sur les épidémies, l'obligation de notification et le renforcement des centres de lutte. SANTE Dépister les virus Si un système d'alerte précoce pour les maladies transmissibles était créé, cela permettrait aux scientifiques de dépister les mutations des vi ...