Traduction de «Fonds bijzondere jeugdbijstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fonds bijzondere jeugdbijstand
Fonds assistance spéciale à la jeunesse

Comité Bijzondere Jeugdbijstand
Comité pour l'aide spéciale à la Jeunesse

voorziening van de bijzondere jeugdbijstand
institution de l'assistance spéciale à la jeunesse

maatregelen inzake bijzondere jeugdbijstand | ondertoezichtstelling
assistance éducative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het eerste lid wordt verstaan onder fonds : het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Fonds Jongerenwelzijn, vermeld in artikel 54 van het decreet van 7 maart 2008 inzake de bijzondere jeugdbijstand.
Dans l'alinéa premier, on entend par fonds : l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn », visée à l'article 54 du décret du 7 mars 2008 relatif à l'assistance spéciale à la jeunesse ;

Art. 14. Artikel 18 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2011 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014 en 5 september 2014, wordt opgeheven. Art. 15. In artikel 19 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 april 2002, 30 mei 2008, 24 juli 2009, 10 november 2011 en 5 september 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: "Het Fonds onderzoekt of de aanvraag, vermeld in artikel 4, wat betreft de voorzieningen van de bijzondere jeugdbijstand en de vergunde diensten voor pleegzorg, en de aanvraag, vermeld in artikel 13, voldoen aan de toepasselijke bepalingen van respectievelijk artikel 4, 13 tot en met 16, en maakt een raming van de financiële weerslag van het project op de opeenvolgende begrotingsjaren".
Art. 14. L'article 18 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2011 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 février 2014 et 5 septembre 2014, est abrogé : Art. 15. A l'article 19 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 avril 2002, 30 mai 2008, 24 juillet 2009, 10 novembre 2011 et 5 septembre 2014 sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1, l'alinéa premier est remplacé par la disposition suivante : « Le Fonds examine si la demande visée à l'article 4, et pour ce qui concerne les structures d'assistance spéciale à la jeunesse et les services autorisés de placement familial et la demande visée à l'article 13 répondent aux dispositions respectivement des articles 4, 13 à 16 inclus, et établit une estimation des incidences financières du projet sur les exercices budgétaires successifs».

Het wetsvoorstel beoogt voornamelijk de pleegzorgplaatsingen via de Bijzondere Jeugdbijstand te regelen, maar kan hier en daar ook zijn nut hebben voor plaatsingen die gebeuren via Kind en Gezin en het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een handicap.
Si la proposition de loi vise principalement à régler les placements en famille d'accueil par le biais de l'aide spéciale à la jeunesse, elle peut également s'avérer utile pour les placements effectués par le biais de Kind en Gezin et du Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een handicap.

Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand tot het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Fonds Jongerenwelzijn, en tot wijziging van de decreten inzake bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd op 4 april 1990;
Vu le décret du 7 mai 2004 portant réforme du « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » (Fonds d'Assistance spéciale à la Jeunesse) en l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn » (Fonds d'aide sociale aux jeunes) et modifiant les décrets relatifs à l'assistance spéciale à la jeunesse, coordonnés le 4 avril 1990;

« Tot aan de inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » tot het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Fonds Jongerenwelzijn » en tot wijziging van de decreten inzake bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd op 4 april 1990, wordt onder het fonds, vermeld in het eerste lid, 2°, verstaan : het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand».
« Jusqu'à l'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant réforme du « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand »(Fonds d'Assistance spéciale à la Jeunesse) en l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn » (Fonds d'aide sociale aux jeunes) et modifiant les décrets relatifs à l'assistance spéciale à la jeunesse, coordonnés le 4 avril 1990, on entend par le fonds, mentionné à l'alinéa 1, 2° : le " Fonds Bijzondere Jeugdbijstand" ».

« Tot aan de inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » tot het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Fonds Jongerenwelzijn » en tot wijziging van de decreten inzake bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd op 4 april 1990, wordt onder het fonds, vermeld in het eerste lid, 21°, verstaan : het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand. »
« Jusqu'à l'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant réforme du « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » en l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn » et modifiant les décrets relatifs à l'assistance spéciale à la jeunesse, coordonnés le 4 avril 1990, on entend par le fonds, mentionné à l'alinéa 1, 21° : le " Fonds Bijzondere Jeugdbijstand" ».

« Tot aan de inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » tot het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Fonds Jongerenwelzijn » en tot wijziging van de decreten inzake bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd op 4 april 1990, wordt onder het Fonds, vermeld in het eerste lid, 21°, verstaan : het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand».
« Jusqu'à l'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant réforme du « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand »(Fonds d'Assistance spéciale à la Jeunesse) en l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn » (Fonds d'aide sociale aux jeunes) et modifiant les décrets relatifs à l'assistance spéciale à la jeunesse, coordonnés le 4 avril 1990, on entend par le Fonds, mentionné à l'alinéa 1, 21° : le " Fonds Bijzondere Jeugdbijstand" ».

« Tot aan de inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » tot het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Fonds Jongerenwelzijn » en tot wijziging van de decreten inzake bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd op 4 april 1990, wordt onder het fonds, vermeld in het eerste lid, 6°, verstaan : het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand».
« Jusqu'à l'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant réforme du « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » (Fonds d'Assistance spéciale à la Jeunesse) en l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn » (Fonds d'aide sociale aux jeunes) et modifiant les décrets relatifs à l'assistance spéciale à la jeunesse, coordonnés le 4 avril 1990, on entend par le fonds, mentionné à l'alinéa 1, 6° : le " Fonds Bijzondere Jeugdbijstand" ».

De projecten die worden aangehaald in de vraag, behoren tot de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Bijzondere Jeugdbijstand, die verschillende herstelgerichte initiatieven subsidieert vanuit het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand.
Les projets cités dans la question, relèvent de la compétence de la Communauté flamande, et plus précisément du Service de l'assistance spéciale à la jeunesse, qui subsidie différentes initiatives réparatrices via le Fonds de l'assistance spéciale à la jeunesse.