Traduction de «Forfaitaire taks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forfaitaire taks
taxe forfaitaire

tak van bedrijvigheid | tak van werkzaamheid
branche d'activité

( VVO-taks ) | taks voor instelling onderzoek
taxe de recherche

forfaitaire aftrek | forfaitaire vermindering | vaste aftrek | vaste vermindering
réduction forfaitaire | réfaction forfaitaire

bijkomende taks
impôt complémentaire

taks
taxe

volledige apicale tak van linker arteria pulmonalis
entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

volledige faryngeale tak van arteria maxillaris
entière branche pharyngée de l'artère maxillaire

apicale tak van linker arteria pulmonalis
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

arteriële afsluiting | tak | van retina | arteriële afsluiting | partieel | van retina | micro-embolieën van retina | plaque van Hollenhorst
Micro-embolie rétinienne Occlusion artérielle rétinienne (d'une):branche | partielle | Plaque d'Hollenhorst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft destijds een uitzondering bekomen op deze minimumbelasting, op voorwaarde dat het ter vervanging een forfaitaire taks zou heffen op LPG-voertuigen.
La Belgique a obtenu, à l'époque, une exception à cette taxe minimale à condition de prélever une taxe forfaitaire de substitution sur les véhicules équipés au GPL.

Ambulante handelaars - Wederinvoering van een forfaitaire taks.
Commerçants ambulants - Réintroduction d'une taxe forfaitaire.

— Wederinvoering van een forfaitaire taks.
— Réintroduction d'une taxe forfaitaire.

Ambulante handelaars. — Wederinvoering van een forfaitaire taks.
Commerçants ambulants — Réintroduction d'une taxe forfaitaire.

Zoals het geachte lid onderstreept, kan deze taks forfaitair zijn, of berekend per nacht en per persoon.
Comme le souligne l'honorable membre, cette taxe peut être forfaitaire ou calculée par nuit et par personne.

Voortaan zal het recht worden geïnd door middel van een forfaitaire taks die zal worden toegepast op de akten van notarissen en op processen-verbaal van gerechtsdeurwaarders, rekening houdend met de aard van de akte.
Dorénavant, le droit sera perçu au moyen d'une taxe forfaitaire qui sera appliquée aux actes de notaires et aux procès-verbaux des huissiers de justice, compte tenu de la nature de l'acte.

Vroeger waren ambulante handelaren verplicht jaarlijks een forfaitaire taks te betalen die achteraf, bij de jaarrekening, integraal kon worden afgetrokken van het aan de belastingen verschuldigde bedrag.
Auparavant, les commerçants ambulants étaient obligés de payer une taxe forfaitaire annuelle qui pouvait ensuite être intégralement déduite, lors des comptes annuels, du montant dû aux impôts.

Vraag nr. 3-3468 van de heer Vandenhove d.d. 3 oktober 2005 (N.) : Ambulante handelaars. — Wederinvoering van een forfaitaire taks.
Question nº 3-3468 de M. Vandenhove du 3 octobre 2005 (N.) : Commerçants ambulants — Réintroduction d'une taxe forfaitaire.

Art. 2. Het bedrag van de forfaitaire taks, bedoeld in artikel 9 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende uitvoering van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 9 juni 1986, 10 oktober 1995, en koninklijke besluiten van 20 juli 2000 tot wijziging van koninklijke besluiten betreffende Landbouw en Middenstand naar aanleiding van de invoering van euro, wordt vastgesteld op 75 euro.
Art. 2. Le montant de la taxe forfaitaire, prévue à l'article 9 de l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes, modifié par les arrêtés royaux des 9 juin 1986, 10 octobre 1995 et par l'arrêté royal du 20 juillet 2000 modifiant des arrêtés royaux concernant l'Agriculture et les Classes moyennes suite à l'introduction de l'euro, est fixé à 75 euros.

Artikel 1. Het bedrag van de forfaitaire taks, bedoeld in het artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende uitvoering van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 9 juni 1986, 10 oktober 1995, 10 januari 1999 en het koninklijk besluit van 20 juli 2000 tot wijziging van koninklijke besluiten betreffende Landbouw en Middenstand naar aanleiding van de invoering van euro, wordt vastgesteld op 125 euro.
Article 1. Le montant de la taxe forfaitaire, prévue à l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes, modifié par les arrêtés royaux des 9 juin 1986, 10 octobre 1995, 10 janvier 1999 et par l'arrêté royal du 20 juillet 2000 modifiant des arrêtés royaux concernant l'Agriculture et les Classes moyennes suite à l'introduction de l'euro, est fixé à 125 euros.