Vertaling van "Formele inventaris van een materiaalbalansgebied " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formele inventaris van een materiaalbalansgebied
stock comptable d'une zone de bilan matières

(1) boekhoudkundige inventaris | (2) formele inventaris
stock comptable

uiteindelijke formele inventaris
stock comptable final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens artikel 10 van Verordening (Euratom) nr. 3227/76 dient de onderneming boekhoudkundige overzichten bij te houden die voor elk materiaalbalansgebied onder meer alle inventariswijzigingen aangeven ten einde op elk moment de formele inventaris te kunnen bepalen.
En vertu de l'article 10 du règlement (Euratom) no 3227/76, l'entreprise doit tenir des relevés comptables faisant apparaître pour chaque zone de bilan matières, entre autres, toutes les variations de stock, de façon à permettre la détermination du stock comptable à tout moment.

E. Boekhoudkundige inventaris van een materiaalbalansgebied betekent de algebraïsche som van de meest recente feitelijke inventaris van het betrokken materiaalbalansgebied en van alle inventariswijzigingen die zich hebben voorgedaan sinds deze feitelijke inventaris werd opgemaakt.
E . Par stock comptable d'une zone de bilan matières , on entend la somme algébrique du stock physique déterminé par l'inventaire le plus récent et de toutes les variations de stock survenues depuis cet inventaire .

f) een boekings- en rapportagesysteem waaruit voor ieder materiaalbalansgebied de inventaris van kernmateriaal blijkt en de wijzigingen in die inventaris met inbegrip van materiaal dat in het betrokken gebied werd gebracht, respectievelijk dit heeft verlaten;
f ) un ensemble de relevés et de rapports indiquant , pour chaque zone de bilan matières , le stock de matières nucléaires et les variations de ce stock , y compris les arrivages et les expéditions ;

In de boekhoudkundige bescheiden wordt voor elk materiaalbalansgebied het volgende vermeld: a) alle wijzigingen in de inventaris, zodat de boekhoudkundige inventaris te allen tijde kan worden bepaald;
a ) toutes les variations de stock , afin de permettre la détermination du stock comptable à tout moment ;

b) bepaling van materiaalbalansgebieden die voor de boekhouding krachtens deze Overeenkomst moeten worden gebruikt en het kiezen van die strategische punten die hoofdmeetpunten vormen en die worden gebruikt bij de bepaling van de stroom en de inventaris van kernmateriaal ; bij de bepaling van dergelijke materiaalbalansgebieden worden onder andere de volgende criteria gehanteerd: i) de omvang van het materiaalbalansgebied dient in verband te staan met de nauwkeurigheid waarmede de materiaalbalans kan worden opgemaakt;
b ) déterminer les zones de bilan matières à utiliser aux fins de la comptabilité dans le cadre du présent accord et choisir les points stratégiques qui sont des points de mesure principaux et servent à déterminer le flux et le stock de matières nucléaires ; pour déterminer ces zones bilan matières , les critères suivants sont notamment appliqués :