Traduction de «Fotograaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persfotograaf | sportfotografe | fotograaf | kunstfotograaf
photographe filmeuse | photographe médical | photographe | photographe aérienne

fotograaf
photographe complet | photographe en général(B + L)

beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

fotoreporter | persfotograaf | reporter-fotograaf
photographe de presse(B) | reporter-photographe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Uitslag van de selectie voor een betrekking van fotograaf (rang E1) in de Franse taalrol De selectie, via intraregionale mobiliteit, van een fotograaf (rang E1) in de Franse taalrol, voor de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, werd afgesloten op 28 juni 2016.
- Résultat de la sélection pour un emploi de photographe (rang E1) dans le rôle linguistique francophone La sélection par mobilité intrarégionale, d'un photographe (rang E1) dans le rôle linguistique francophone pour le Service public régional de Bruxelles, a été clôturée le 28 juin 2016.

In heel wat steden en gemeenten kunnen inwoners zich enkel aanbieden met een ouderwets gemaakte foto van een professionele fotograaf.
Les habitants d'un grand nombre de villes et de communes ne peuvent se présenter qu'avec une photo obtenue à partir d'une technique dépassée, exécutée par un photographe professionnel.

In het bijzonder weigeren heel wat steden en gemeenten ook digitale pasfoto's, zelf als ze zijn gemaakt door een professionele fotograaf en voldoen aan de voorwaarden van de fotomatrix.
De plus, de nombreuses villes et communes refusent également les photos d'identité numériques, même si celles-ci ont été réalisées par un professionnel et remplissent les conditions de la matrice photo.

Het feit of de foto genomen werd door een professionele fotograaf doet weinig ter zake.
Le fait que la photo ait été prise par un photographe professionnel importe peu.

Alleen merken we in de praktijk heel vaak dat foto's die niet door een professionele fotograaf genomen zijn, vaak van mindere kwaliteit zijn.
Dans la pratique, nous constatons seulement que les photos qui n'ont pas été prises par un photographe professionnel sont souvent de qualité inférieure.

4. Op de ministerraad van 11 september 2009 werd beslist dat de paspoortaanvrager kan kiezen of hij zijn foto laat nemen bij een fotograaf of bij het provincie-/gemeentebestuur.
4. Lors du conseil des ministres du 11 septembre 2009, il a été confirmé que le demandeur de passeport a le choix de se faire photographier chez un photographe ou dans l’administration provinciale/communale.

Een paspoortaanvrager die zijn foto laat nemen bij een fotograaf, krijgt als tegemoetkoming een prijsvermindering van vijf euro op de kostprijs van het paspoort, dit om oneerlijke concurrentie te vermijden.
Un demandeur de passeport qui a recours à un photographe pour la photo de son passeport, reçoit à titre de compensation une réduction de cinq euros sur le coût du passeport afin d’éviter la concurrence déloyale.

De burger zou in principe kunnen kiezen om zich te laten fotograferen bij de gemeente of bij een fotograaf naar keuze.
Le citoyen serait en principe libre de se faire photographier ou bien à l'administration communale ou bien chez un photographe de son choix.

Er werd verwezen naar een affiche van Toscanini, de beroemde fotograaf van Benetton, waarop een uitgemergeld meisje te zien is.
On a fait référence à l'affiche de Toscanini, le célèbre photographe de Benetton, affiche qui montre une fille famélique.

Dit is het geval voor de volgende beroepen: slager-groothandelaar, heren- of dameskapper, schoonheidsspecialist(e) en fotograaf.
C’était le cas des examens des professions de grossiste en viande-chevillard, coiffeur hommes ou dames, esthéticien(ne) et photographe.