Traduction de «Fototype » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fototype | huidtype
phototype

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laser wordt afgesteld volgens fototype (huidskleur) en beharing.
Le laser est réglé en fonction du phototype (couleur de la peau) et de la pilosité.

De mensen die een dergelijk toestel kopen, weten immers vrijwel nooit van welk fototype hun huid is en of zij een verhoogd risico lopen op het ontwikkelen van tumoren.
En effet, les personnes qui achètent un appareil de bronzage ne connaissent presque jamais le phototype de leur peau et ne savent pas non plus si elles courent un risque particulier de développer des tumeurs.

Er zijn echter nog andere factoren die dit risico beïnvloeden, zoals het fototype van de huid, het gebruik van bepaalde geneesmiddelen, enz.
Il existe toutefois d'autres facteurs qui influencent ce risque, comme le phototype de la peau, la prise de certains médicaments, etc.

Zo is het sterk af te raden dat mensen met een huid van het fototype I zich aan artificiële UV-straling blootstellen.
Ainsi il est fortement déconseillé aux personnes dont la peau a le phototype I de s'exposer aux rayons U.V. artificiels.

- een bepaalde categorie van mensen met een bleek of roodharig huidtype (fototype I) helemaal niet geschikt is voor UV-blootstelling;
- que l'exposition UV ne convient pas du tout à une certaine catégorie de personnes avec un type de peau claire ou roux (phototype I);

- de zonnebanken naar het profiel van klant - fototype (de gevoeligheid voor UV-fotonen) afstellen;
- régler les bancs solaires selon le profil du client - phototype (la sensibilité aux photons UV);

Het fototype van de huid vormt geen criterium dat in aanmerking genomen wordt om de geschiktheid voor operaties van iemand te bepalen (met andere woorden alle huidtypes zijn geschikt).
Le phototype de la peau ne constitue aucun critère dont on prendrait connaissance afin de déterminer l'aptitude d'une personne à prendre part aux opérations (en d'autres mots, tout type de peau est apte).

Het gevoeligheidseffect van de huid wordt bepaald door het fototype: type 1 (Keltisch met rood haar) is het gevoeligste.
La sensibilité de la peau est déterminée par le phototype: type 1 (celtique avec cheveux roux) est le plus sensible.