Vertaling van "Fpa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

focal plane array | FPA [Abbr.]
matrice plan focal

flexibele productieautomatisering | FPA [Abbr.]
système de production souple | SPS [Abbr.]

voorzorgsniveau visserijsterfte | Fpa [Abbr.]
mortalité par pêche de précaution | valeur de précaution Fpa | Fpa [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] Ontwikkeling van onderzoeksmethoden en –technieken op het gebied van ontneming van vermogensbestanddelen — JLS/2008/ISEC/FPA/C1/018.
[18] Élaboration de méthodes et de techniques d'enquête dans le domaine du recouvrement des avoirs — JLS/2008/ ISEC/FPA/C1/018.

In het FPA lees ik dat dit plan drie prioritaire aandachtsgebieden zal hebben: toegang tot meer middelen, toegang tot diensten en kansen, en participatie van kinderen.
Je lis dans le PFLP que le plan sera construit autour de trois piliers : l’accès à davantage de ressources, l’accès aux services et aux opportunités, et la participation des enfants.

Ook in het Federaal Plan Armoedebestrijding (FPA) lezen we dat de federale regering bereid is om de overheidsdiensten toegankelijker te maken voor de burgers: " De overheidsdiensten toegankelijk maken voor alle burgers houdt dus in dat de meest kwetsbare burgers worden geïdentificeerd en dat de rechten waarop ze aanspraak kunnen maken automatisch worden toegekend" .
On lit aussi dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté (PFLP) que le gouvernement fédéral est prêt à faciliter l'accès des citoyens aux services publics :« Rendre les services publics accessibles à tous les citoyens signifie aussi identifier les citoyens les plus vulnérables et rendre automatiques les droits auxquels ils peuvent prétendre».

Uit verschillende acties van het FPA blijkt dat die automatische toekenning van rechten op verschillende domeinen een plaats zal krijgen: een sociaal tarief voor energieleveringen (actie 32), efficiëntere informatieverwerving bij de werking van de DAVO (actie 50), snellere en eenvoudige toekenning van de verhoogde tegemoetkoming van ziekteverzekering (actie 78).
Les différents volets du PFLP indiquent que cette attribution automatique se fera dans plusieurs domaines : tarif social pour les fournitures d'énergie (action 32), traitement optimisé de l'information par le SECAL (action 50), simplification et accélération de l’octroi de l’intervention majorée de l’assurance maladie (action 78), etc.

De huidige tussen de Europese Unie en Madagaskar gesloten partnerschapsovereenkomst inzake visserij (FPA) beslaat de periode 1 januari 2007 - 31 december 2012 en geeft vissersvaartuigen uit met name Spanje, Portugal, Italië en Frankrijk toegang tot de wateren van Madagaskar.
L'accord de partenariat de pêche en vigueur entre l'Union européenne et Madagascar couvre la période du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2012 et permet aux navires de pêche principalement espagnols, portugais, italiens et français d'évoluer dans les eaux malgaches.

De vierde gemengde commissie in het kader van de FPA is voor het laatst op 26 september 2012 bijeengekomen in Antavanarivo en heeft besloten de haaienvangst in de wateren van Madagaskar te beperken tot 200 ton per jaar.
La quatrième commission mixte au titre de l'accord de partenariat de pêche s'est réunie le 26 septembre 2012 à Antananarivo et a décidé de limiter les captures de requins dans les eaux malgaches à 200 tonnes par an.

We zijn verheugd over het feit dat zowel de FPA (art. 6) als het nieuwe protocol (art. 7) een exclusiviteitsclausule bevatten, waardoor EU-vaartuigen uitsluitend in het kader van deze overeenkomst in Madagaskar mogen vissen.
Nous saluons le fait que tant l'accord de partenariat de pêche (article 6) que le nouveau protocole (article 7) prévoient une clause d'exclusivité stipulant que les navires de l'Union européenne ne peuvent exercer des activités de pêche dans les eaux de Madagascar que si celles-ci s'inscrivent dans le cadre dudit accord.

Een dergelijke clausule wordt steeds vaker opgenomen in de protocollen van FPA's en dit betekent een stap achteruit.
Une telle clause se retrouve désormais régulièrement dans les protocoles des accords de partenariat de pêche et constitue un pas en arrière.

De Europese Gemeenschap en het koninkrijk Marokko hebben op 22 mei 2006 een partnerschapsovereenkomst inzake visserij (FPA) gesloten, die op 28 februari 2007 in werking is getreden.
La Communauté européenne et le Royaume du Maroc ont conclu le 22 mai 2006 un accord de partenariat dans le secteur de la pêche (APP) qui est entré en vigueur le 28 février 2007.

Om de personen met astma of allergieën te helpen en beter te informeren, heeft FARES (Fonds des Affections Respiratoires), in samenwerking met de Fondation pour la Prévention des Allergies (FPA), een bibliotheek over astma en allergieën opgericht.
Pour aider et mieux informer les personnes concernées par l'asthme et les allergies, la FARES (Fonds des Affections Respiratoires) a, en collaboration avec la Fondation pour la Prévention des Allergies (FPA), créée une bibliothèque sur l'asthme et les allergies.