Traduction de «Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten | UEN [Abbr.]
Groupe Union pour l'Europe des Nations | UEN [Abbr.]

Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | I-EDN [Abbr.] | O-ENS [Abbr.]
Groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations | I-EDN [Abbr.]

Fractie Europa van de Nationale Staten (Coördinatiegroep) | EDN [Abbr.]
Groupe Europe des nations (Groupe de coordination) | EDN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tezelfdertijd dient permanent onderzocht te worden waaruit de meerwaarde van de Unie ten overstaan van de nationale staten bestaat.
Il convient simultanément d'examiner en permanence quelle est la plus-value de l'Union pour les États nationaux.

Kandidaten voor hervestiging dienen voorafgaand aan hun toelating tot het grondgebied van de lidstaten of deelnemende geassocieerde staten te worden geïnformeerd over hun rechten en plichten in zowel het kader van de hervestigingsregeling als dat van de relevante asielwetgeving van de Unie of de relevante nationale asielwetgeving, en met name te worden geïnformeerd over de gevolgen van het verder reizen binnen de Unie en/of de deelnemende geassocieerde staten, alsook over het feit dat zij uitsluitend in de staat van hervestiging de rechten genieten die aan de internationale of nationale beschermingsstatus zijn verbonden.
Il convient d'informer les candidats à la réinstallation des droits et obligations que leur confèrent le programme de réinstallation ainsi que les législations de l'Union et des États membres en matière d'asile, et ce avant leur admission sur le territoire des États membres ou des États associés participants, notamment des conséquences des déplacements ultérieurs au sein de l'Union et/ou des États associés participants, et du fait qu'ils ne bénéficieront, dans l'État de réinstallation, que des droits attachés à la protection internationale ou au statut de protection national.

(b) de Staten buiten de Europese Unie (Extrastat) is gebaseerd op de terbeschikkingstelling van de Nationale Bank van België door de FOD Financiën, Algemene Administratie van Douane en Accijnzen, van gegevens met betrekking tot het goederenverkeer die afkomstig zijn van de douane-aangiftes.
(b) les Etats en dehors de l'Union européenne (Extrastat) est basée sur la mise à disposition de la Banque nationale de Belgique par le SPF Finances, Administration générale des Douanes et Accises des informations relatives aux échanges de biens provenant déclarations de douane.

De troepen van de Staten die met België verbonden zijn door het Akkoord tussen de Lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de Lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden (EU-SOFA), gedaan te Brussel op 17 november 2003, mogen, in het kader van de voorbereiding en uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waaronder oefeningen, door het nationale grondgebied trekken of er gestationeerd zijn, binnen de grenzen en onder de voorwaarden voor elk geval vastgesteld in de met de betrokken regeringen te sluiten uitvoeringsakkoorden.
Les troupes des États liés à la Belgique par l'Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du Traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA-UE), signé à Bruxelles, le 17 novembre 2003, peuvent, dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du Traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, traverser le territoire national ou y être stationnées dans les limites et les conditions fixées pour chaque cas dans des accords d'exécution à conclure avec les gouvernements intéressés.

Een productie die afkomstig is uit derde Europese staten die partij zijn bij het Europese Verdrag inzake grensoverschrijdende televisie van de Raad van Europa is echter alleen een Europese productie als de productie die afkomstig is uit de lidstaten van de Unie niet wordt getroffen door discriminerende maatregelen in de betrokken derde Europese staat;
L'oeuvre originaire d'un Etat tiers européen partie à la Convention européenne sur la télévision transfrontière du Conseil de l'Europe n'est toutefois considérée comme oeuvre européenne qu'à la condition que les oeuvres originaires des Etats membres de l'Union ne fassent pas l'objet de mesures discriminatoires dans l'Etat tiers européen concerné;

het is het contactpunt voor de veiligheidsinstanties van de andere instellingen van de Unie en voor de nationale veiligheidsinstanties bij kwesties in verband met de veiligheidsmachtigingsprocedures voor leden van het Europees Parlement, ambtenaren van het Europees Parlement en andere parlementaire medewerkers die in dienst van een fractie zijn.
est le point de contact pour les autorités de sécurité des autres institutions de l'Union et les ANS, s'agissant des questions liées aux procédures d'habilitation de sécurité concernant les députés au Parlement européen, les fonctionnaires du Parlement européen et les autres employés du Parlement qui travaillent pour les groupes politiques.

De Gemeenschap steunt door middel van nationale en regionale samenwerkingsprogramma's de opleiding van onderdanen van de ACS-staten, in hun land van herkomst, in een ander ACS-land of in lidstaat van de Europese Unie.
La Communauté soutient, dans le cadre des programmes de coopération nationaux et régionaux, la formation des ressortissants ACP dans leur pays d'origine, dans un autre pays ACP ou dans un État membre de l'Union européenne.

Mijnheer de eerste minister, wij staan ontegensprekelijk voor een cruciaal dossier voor de toekomst van Europa, van de nationale Staten en hun deelgebieden.
Monsieur le premier ministre, nous sommes manifestement devant un dossier crucial pour l'avenir de l'Europe, des États nationaux et de leurs entités fédérées.

Dat kan dan de paar vierkante kilometer Europa in Brussel zijn, maar evengoed gaat het om de idee dat alleen de nationale staten resultaten kunnen boeken.
Cela peut être les quelques kilomètres carrés d'Europe à Bruxelles mais tout aussi bien l'idée que seuls les États nationaux peuvent obtenir des résultats.