Vertaling van "Fractievoorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fractievoorzitter
président d'un groupe politique dans un Parlement national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In voorkomend geval kan een vast lid worden vervangen door een ander lid van dezelfde fractie, op voorwaarde dat de fractievoorzitter de voorzitter van de Controlecommissie daarvan schriftelijk in kennis stelt vóór de aanvang van de commissievergadering.
Le cas échéant, un membre effectif peut être remplacé par un autre membre du même groupe à condition que le président du groupe en informe par écrit le président de la Commission avant le début de la réunion.

­ via aangetekend schrijven met ontvangstbewijs worden de volgende personen uitgenodigd te verschijnen voor het College : de partijvoorzitter, de ondervoorzitter, de penningmeester, de fractievoorzitter van de Kamer, de fractievoorzitter van de Senaat, de fractievoorzitters in de gewest- en de gemeenschapsraden, de verantwoordelijke van de studiedienst indien aanwezig en, in voorkomend geval, de auteur van het gewraakte document of stuk;
­ sont invitées, par lettre recommandée avec accusé de réception, à comparaître devant le Collège, les personnes suivantes : le président du parti, le vice-président, le trésorier, le chef de groupe de la Chambre, le chef de groupe du Sénat, les chefs de groupe des conseils de région et de communauté, le responsable du service d'études s'il y en a un et, le cas échéant, l'auteur du document contesté;

­ de partijvoorzitter, de fractievoorzitter van de Kamer en de fractievoorzitter van de Senaat kunnen ieder maximaal vijf personen aanduiden die bovenop de hoger geciteerde personen via dezelfde weg opgeroepen worden te verschijnen;
­ le président du parti, le chef de groupe de la Chambre et celui du Sénat peuvent désigner chacun au maximum cinq personnes qui seront, en plus des personnes citées ci-dessus, appelées à comparaître;

VANVELTHOVEN Peter, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, gewezen Fractievoorzitter van het Vlaams Parlement, gewezen Fractievoorzitter in de Kamer van Volksvertegenwoordigers en gewezen Minister.
VANVELTHOVEN Peter, Député à la Chambre des représentants, ancien Président de groupe au Parlement flamand, ancien Président de groupe à la Chambre des représentants et ancien Ministre.

VERHERSTRAETEN Servais, Fractievoorzitter in de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
VERHERSTRAETEN Servais, Chef de groupe à la Chambre des représentants.

BACQUELAINE Daniel, Fractievoorzitter, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
BACQUELAINE Daniel, Chef de groupe, Membre de la Chambre des représentants.

De zetels in het Bureau worden als volgt verdeeld over de nationale delegaties, waarbij de voorzitter, de eerste vicevoorzitter en de fractievoorzitters buiten beschouwing worden gelaten:
Hormis la fonction de président et de premier vice-président, et les sièges des présidents des groupes politiques, les sièges du Bureau sont répartis comme suit entre les délégations nationales:

Voor de klasse 61119 secretariaat van de fractievoorzitters wordt er in 2006 een bedrag uitgetrokken van 52.015 euro per lid van de fractie voor een aanpassing van 3% op vraag van verschillende fractievoorzitters.
Pour la classe 61119 « secrétariat des présidents de groupe », un montant de 52.015 euros par membre du groupe est dégagé en 2006 pour financer une adaptation de 3% réclamée par les différents présidents de groupe.