Vertaling van "Fracturen van hoofd met hals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fracturen van hoofd met hals
Fractures de la tête avec fractures du cou

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

perifere zenuwen van hoofd en hals
Nerfs périphériques de la tête, de la face et du cou

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende die twee bijkomende jaren kunnen stages van drie tot zes maanden worden gevolgd gedurende een totaal van ten hoogste negen maanden, in de heelkunde in het algemeen, de plastische chirurgie van hoofd en hals of de microchirurgische technieken.
Au cours de ces deux années complémentaires, des stages de trois à six mois peuvent être suivis pendant un total de neuf mois au maximum dans le domaine de la chirurgie en général, en chirurgie plastique de la tête et du cou ou en techniques micro-chirurgicales.

° Fracturen van humeruskop of -hals
° Fractures de la tête ou du col de l'humérus

° Fracturen van radiuskop of -hals
° Fractures de la tête ou du col du radius

Bovendien moeten de wonden gelokaliseerd zijn ter hoogte van het hoofd, de hals, de voeten, de handen, de gewrichten (met risico tot functionele beperkingen) of de anogenitale zone of moet het letsel meer dan 3 % van het totale lichaamsoppervlak beslaan (waarbij de 3 % niet de som kan zijn van verschillende kleine letsels).
En outre, les plaies doivent être localisées au niveau de la tête, du cou, des pieds, des mains, des articulations (avec risque de limitations fonctionnelles) ou de la région anogénitale ou la lésion doit couvrir plus de 3 % de la surface totale du corps (où 3 % ne peut pas être la somme de différentes petites lésions).

5° verworven stoornissen ten gevolge van een radiotherapeutische of chirurgische behandeling (hoofd en hals) :
5° troubles acquis suite à une intervention radiothérapeutique ou chirurgicale (tête et cou) :

Daarnaast zie ik toch (1) Die «injury severity score» is een score gebaseerd op anatomische letsels in zes lichaamsdelen, zijnde hoofd en hals, thorax, abdomen, extremiteiten en huid (score van 1-5) (2) De Somer A., Claeys D., Thibo P., Claeys R., Ronse E., Vandevyver D., Buylaert W. Registratie van fietsongevallen in spoedgevallendiensten in de Gentse stedelijke regio.
Aussi, je vois des problèmes au niveau du (1) Cet «injury severity score» est un score basé sur les traumatismes anatomiques dans six parties du corps: la tête et le cou, le thorax, l'abdomen, les extrémités et la peau (score de 1 à 5) (2) De Somer A., Claeys D., Thibo P., Claeys R., Ronse E., Vandevyver D., Buylaert W. Registratie van fietsongevallen in spoedgevallendiensten in de Gentse stedelijke regio.

Wat de ernst van de letsels betreft: op grond van de «injury severity score»(3) is bij slachtoffers van (1) Macpherson, A.K., T.M. To, C. Macarthur, M.L. Chipman, J.G.Wright & P.C. Parkin (2002), Impact of mandatory Helmet législation on Bicyle-Related Head Injuries in Children: a Population-based Study, Pediatrics, 110, p. 60 (2) Lee et al. In Accident Analysis & Prevention, 2005 (3) Die «injury severity score» is een score gebaseerd op anatomische letsels in zes lichaamsdelen, zijnde hoofd en hals, thorax, abdomen, extremiteiten en huid (score van 1-5). fietsongevallen opgenomen in Belgische spoedgevallendiensten(2)(3) 7% van de slachtoffers ernstig gewond, waarbij hoofdletsels primeren.
En ce qui concerne la gravité des blessures: une évaluation sur la base de du «injury severity (1) Macpherson, A.K., T.M. To, C. Macarthur, M.L. Chipman, J.G.Wright & P.C. Parkin (2002), Impact of mandatory Helmet législation on Bicyle-Related Head Injuries in Children: a Population-based Study, Pediatrics, 110, p. 60 (2) Lee et al. In Accident Analysis & Prevention, 2005 (3) Cet «injury severity score» est un score basé sur les traumatismes anatomiques dans six parties du corps: la tête et le cou, le thorax, l'abdomen, les extrémités et la peau (score de 1 à 5). score»(1) indique que 7% des victimes d'accidents à vélo accueillies dans les services d'urgences belges(2)(3) souffrent de blessures graves, surtout de traumatismes crâniens et cérébraux.

6. Hoeveel van de patiënten die in minder gespecialiseerde ziekenhuizen (minder dan 20 behandelingen per jaar) een behandeling willen starten voor pancreaskanker, hoofd-, hals- en slokdarmkanker, worden doorverwezen worden naar een meer gespecialiseerd ziekenhuis (minder dan 20 behandelingen per jaar)?
6. Combien de patients atteints d'un cancer du pancréas, de la tête, du cou ou de l'oesophage qui souhaitent entamer un traitement dans des hôpitaux moins spécialisés (qui traitent moins de 20 cas par an) sont-ils renvoyés vers un hôpital plus spécialisé (qui traite plus de 20 cas par an)?