Traduction de «Fractuur van lumbale wervelkolom en bekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fractuur van lumbale wervelkolom en bekken
Fracture du rachis lombaire et du bassin

fractuur van overige en niet-gespecificeerde delen van lumbale wervelkolom en bekken
Fracture de parties autres et non précisées du rachis lombaire et du bassin

multipele fracturen van lumbale wervelkolom en bekken
Fractures multiples du rachis lombaire et du bassin

fractuur van lumbale wervelkolom
fracture de la colonne lombaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen de lumbale wervelkolom en het bekken kan een zeskanaals meetcel worden gemonteerd, behalve bij Q0.
Un capteur six voies peut être monté entre le rachis lombaire et le bassin, sauf sur le mannequin Q0.

Het inclusiecriterium was de aanwezigheid van osteoporose die tegelijkertijd gedefinieerd werd door een BMD die ten minste 2 SD lager is dan de normale waarde bij jonge mannen en een BMD van de lumbale wervelkolom die ten minste 1 SD lager is dan de normale waarde bij de jonge mannen en met minstens een vertebrale misvorming of een antecedent van een fractuur door botbroosheid (T-score ≤ -1 femurhals en voorafgaande fractuur door botbroosheid) ».
Le critère d'inclusion était la présence d'une osteoporose définie à la fois par une DMO du col du fémur au moins à 2 déviations standards sous la normale pour les hommes jeunes et une DMO de la colonne lombaire au moins à 1 déviation standard sous la normale pour les hommes jeunes et au moins une déformation vertébrale ou un antécédent de fracture ostéoporosique (T-score ≤ -1 col fémoral et fracture ostéoporosique précédente) ».

2.11.2. Het pak is gemaakt van rubber en bedekt de schouders, de borst, de bovenarmen, het abdomen en de lumbale wervelkolom en het bovengedeelte van het bekken.
2.11.2. Le vêtement est en caoutchouc et recouvre les épaules, le thorax, la partie supérieure des bras, l'abdomen et la partie lombaire de l'épine dorsale, la partie supérieure du bassin.

3.5.2. De plaat aan de onderzijde van de lumbale wervelkolom wordt met drie schroeven aan het sacrumblok van het bekken gemonteerd.
3.5.2. La plaque de fond de la partie lombaire de l'épine dorsale est montée au moyen de trois vis sur le bloc sacré du bassin.

2.11.2. De lumbale wervelkolom wordt in het skelet gemonteerd tussen het bekken en de wervelkolom van de borstkas.
2.11.2. Le tronçon lombaire est mis en place entre le bassin et le tronçon thoracique de la colonne vertébrale.

2.5.1. De lumbale wervelkolom bestaat uit een rubberen staaf die tussen het skelet van de borstkas en het bekken wordt aangebracht.
2.5.1. Les vertèbres lombaires sont représentées par un élément cylindrique en caoutchouc reliant le squelette thoracique au bassin.

2. Huidige vergoedingscriteria (hoofdstuk IV, § 229) a) De volgende specialiteit wordt enkel vergoed als aangetoond wordt dat ze toegediend wordt voor de behandeling van osteoporose bij een vrouw in de menopauze die aan ten minste een van de volgende voorwaarden voldoet: - ofwel een antecedent vertonen van een wervel-fractuur gedefinieerd door een vermindering van minstens 25% en van minstens 4 mm in absolute waarde, van de hoogte van de voor- of de achterrand of van het centrum van de beschouwde wervel, aangetoond door een radiologisch onderzoek; - ofwel een T-score, berekend ten opzichte van een vrouwelijke referentiepopulatie van < -2,5 ter hoogte van de lumbale wervelkolom (L1-L4 of L2-L4) of van de heup (volledige zone of zone van de hals) bij een onderzoek uitgevoerd met radiologische absorptiometrie met dubbele energie. b) De volgende specialiteit wordt slechts vergoed als is aangetoond dat ze toegediend wordt voor de behandeling van glucocorticoïden-geïnduceerde osteoporose bij een vrouw die langdurig (meer dan 3 maanden) behandeld wordt met een orale dagelijkse dosis van minstens 7,5 mg prednison of equivalent die wordt toegediend in het kader van een wetenschappelijk erkende indicatie (goedgekeurd door de commissie op 1 september 2002). De vergoeding wordt toegestaan voor zover de betreffende patiënte aan een van de twee volgende voorwaarden voldoet: - ofwel moet de patiënte zich in de menopauze bevinden zonder hormonale substitutie; - ofwel moet de patiënte een T-score vertonen, berekend ten opzichte van een vrouwelijke referentiepopulatie, van < -1,5 gemeten ter hoogte van de lumbale wervelkolom (L1-L4 of L2-L4) of van de heup (volledige zone of zone van de hals) bij een onderzoek uitgevoerd met radiologische absorptiometrie met dubbele energie.
2. Critères de remboursement actuel (chapitre IV, § 229) a) La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est démontré qu'elle est administrée pour le traitement de l'ostéoporose chez une femme ménopausée qui répond à au moins une des conditions suivantes: - soit un antécédent de fracture vertébrale définie par une réduction d'au moins 25% et d'au moins 4 mm en valeur absolue, de la hauteur du bord antérieur ou postérieur ou du centre de la vertèbre considérée, démontré par un examen radiologique; - soit un T-score, calculé par rapport à une population de référence féminine, < -2,5 au niveau de la colonne lombaire (L1-L4 ou L2-L4) ou de la hanche (zone totale ou zone propre du col) lors d'un examen réalisé par la technique de l'absorptiométrie radiologique à double énergie. b) La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est démontré qu'elle est administrée pour le traitement de l'ostéoporose induite par des glucocorticoïdes chez une femme traitée de longue durée (plus de 3 mois) avec une dose orale journalière de 7,5 mg de prednisone ou équivalent, administrée dans le cadre d'une indication scientifique reconnue (approuvé par la commission 1er septembre 2002) Le remboursement est autorisé pour autant que la patiente concernée réponde au moins à une des deux conditions suivantes: - soit la patiente doit être ménopausée sans substitution hormonale; - soit la patiente doit présenter un T-score, calculé par rapport à une population de référence féminine, < -1,5 mesuré au niveau de la colonne lombaire (L1-L4 ou L2-L4) ou de la hanche (zone totale ou zone propre du col) lors d'un examen réalisé par la technique de l'absorptiométrie radiologique à double énergie.

Het inclusiecriterium was de aanwezigheid van osteoporose die tegelijkertijd gedefinieerd werd door een minerale botdensiteit (BMD) die ten minste twee standaardafwijking (SD) lager is dan de normale waarde bij jonge mannen en een minerale botdensiteit (BMD) van de lumbale wervelkolom die ten minste één standaardafwijking (SD) lager is dan de normale waarde bij de jonge mannen en met minstens een prevalente vertebrale misvorming of een antecedent van een fractuur door botbroosheid (T-score < -1 femurhals en voorafgaande fractuur door botbroosheid)».
Le critère d'inclusion était la présence d'une ostéoporose définie à la fois par une densité minérale osseuse (DMO) du col du fémur au moins à deux déviations standards (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et une densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire au moins à une déviation standard (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et au moins une déformation vertébrale prévalente ou un antécédent de fracture ostéoporotique (T-score < -1 col fémoral et fracture ostéoporotique précédente)».

Het inclusiecriterium was de aanwezigheid van osteoporose die tegelijkertijd gedefinieerd werd door een minerale botdensiteit (BMD) die ten minste 2 standaardafwijking (SD) lager is dan de normale waarde bij jonge mannen en een minerale botdensiteit (BMD) van de lumbale wervelkolom die ten minste 1 standaardafwijking (SD) lager is dan de normale waarde bij de jonge mannen en met minstens een prevalente vertebrale misvorming of een antecedent van een fractuur door botbroosheid (T-score 1 femurhals en voorafgaande fractuur door botbroosheid)».
Le critère d'inclusion était la présence d'une ostéoporose définie à la fois par une densité minérale osseuse (DMO) du col du fémur au moins à 2 déviations standards (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et une densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire au moins 1 déviation standard (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et au moins une déformation vertébrale prévalente ou un antécédent de fracture ostéoporotique (T-score 1 col fémoral et fracture ostéoporotique précédente)».

Het inclusiecriterium was de aanwezigheid van osteoporose die tegelijkertijd gedefinieerd werd door een minerale botdensiteit (BMD) die ten minste 2 standaardafwijkingen (SD) lager is dan de normale waarde bij jonge mannen en een minerale botdensiteit (BMD) van de lumbale wervelkolom die ten minste 1 standaardafwijking (SD) lager is dan de normale waarde bij de jonge mannen en met minstens een prevalente vertébrale misvorming of een antecedent van een fractuur door botbroosheid (T-score -1 femurhals en voorafgaande fractuur door botbroosheid)».
Le critère d'inclusion était la présence d'une osteoporose définie à la fois par une densité minérale osseuse (DMO) du col du fémur au moins à 2 déviations standards (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et une densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire au moins 1 déviation standard (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et au moins une déformation vertébrale prévalente ou un antécédent de fracture ostéoporotique (T-score -1 col fémoral et fracture ostéoporotique précédente)».