Traduction de «Frankeermachine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frankeermachine
timbreuse

frankeermachine
affranchisseuse | machine à affranchir

betaling via frankeermachine
paiement par machine à affranchir

standaardafdruk van frankeermachine
impression type de machine à affranchir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de nadere regels inzake frankering, de verkoop van postzegels en andere postwaarden en inzake de goedkeuring en het gebruik van frankeermachines;
4° les modalités relatives à l'affranchissement, à la vente de timbres-poste et d'autres valeurs postales et à l'agrément et l'utilisation des machines à affranchir;

b) de rekening Metrologie – Postzegels is in feite een kas, die dient om postzegels aan te kopen in enkele gedecentraliseerde diensten, die niet beschikken over een frankeermachine.
b) Le compte Métrologie – Timbres est en fait une caisse servant à acheter des timbres dans certains services décentralisés qui ne disposent pas d’une machine à affranchir.

Vraag nr. 95 van mevrouw de Bethune d.d. 18 oktober 1996 (N.) : De nieuwe procedure inzake de afgifte van briefwisseling gefrankeerd met een frankeermachine.
Question nº 95 de Mme de Bethune du 18 octobre 1996 (N.) : Nouvelle procédure en matière de dépôt de la correspondance affranchie par une machine.

Vanaf 17 juni 1996 (in de praktijk : vanaf 30 september 1996) is een nieuwe reglementering van toepassing voor de afgifte van briefwisseling gefrankeerd met een frankeermachine.
Depuis le 17 juin 1996 (dans la pratique, depuis le 30 septembre 1996), une nouvelle réglementation est applicable pour ce qui est du dépôt de la correspondance affranchie à l'aide d'une machine.

Ik verneem dat deze reglementering voor de bedrijven die hun briefwisseling met een frankeermachine frankeren een enorme tijdrovende administratieve belasting betekent.
J'apprends que cette réglementation constitue, pour les entreprises qui affranchissent leur correspondance au moyen d'une machine à affranchir, une charge administrative énorme, qui prend beaucoup de temps.

Volgens De Post is deze nieuwe reglementering noodzakelijk wegens de vele gevallen van misbruik en fraude die werden vastgesteld bij het gebruik van frankeermachines.
Selon La Poste, la nécessité de cette nouvelle réglementation s'explique par le nombre élevé de cas d'abus et de fraude constatés dans l'utilisation des machines à affranchir.

Deze regulering die al lang bestaat, is gebaseerd op het feit dat de gebruiker van een frankeermachine over voorgeladen frankeerwaarde-eenheden beschikt, zodat een reglementering voor de controle van de frankeermachines nog altijd nodig is.
Cette régulation qui existe depuis longtemps est basée sur le fait que l'utilisateur d'une machine à affranchir dispose d'unités de valeurs d'affranchissement préchargées, de sorte qu'une réglementation pour le contrôle des machines à affranchir est toujours nécessaire.

Rekenmachines en machines in zakformaat voor het opslaan, het reproduceren en het tonen van gegevens, met rekenfuncties; boekhoudmachines, frankeermachines, machines voor de afgifte van kaartjes en dergelijke machines, met rekenmechanisme; kasregisters
Machines à calculer et machines de poche permettant d'enregistrer, de reproduire et d'afficher des informations, comportant une fonction de calcul; machines comptables, machines à affranchir, à établir les tickets et machines similaires, comportant un dispositif de calcul; caisses enregistreuses

Art. 9. Behoudens andersluidende bepaling in de goedkeuringsbeslissing bedoeld in artikel 6, § 3 van huidig besluit, moeten de frankeermachines jaarlijks worden onderhouden door een erkende leverancier of firma die instaat voor de commercialisering van frankeermachines.
Art. 9. Sauf disposition contraire dans la décision d'agrément visée à l'article 6, § 3 du présent arrêté, les machines à affranchir doivent faire l'objet d'un entretien annuel par un fabricant agréé ou par la firme chargée de la commercialisation des machines à affranchir.

Alle grootformaat OM-producten en frankeermachines
Tous produits OM de grand format et machines à affranchir