Vertaling van "Fransman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Française | Fransman
Français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Demarty is een Fransman met 30 jaar ervaring in de Europese Commissie, waaronder als medewerker in het kabinet van voormalig President Delors. De heer Demarty is gedurende de afgelopen drie jaar instrumenteel geweest in het tot stand brengen van de versterkte handelsagenda onder de Juncker Commissie.
Ressortissant français ayant trente ans d'expérience à la Commission européenne, notamment comme membre du Cabinet de l'ancien Président Jacques Delors, M. Demarty a eu un rôle clef ces trois dernières années pour revigorer l'agenda commercial de la Commission Juncker.

De heer Ristori is een Fransman met 40 jaar ervaring in de Europese Commissie, waarvan 8 als Directeur-Generaal en is essentieel geweest in het bereiken van beslissende stappen in het tot stand brengen van de Europese Energie Unie.
Ressortissant français ayant quarante ans d'expérience à la Commission européenne, dont huit comme Directeur général, M. Ristori a un rôle clef dans la mise en place d'une Union européenne de l'énergie.

Op dit moment wacht een ter dood veroordeelde Fransman, Serge Atlaoui, eveneens beschuldigd van drugssmokkel, op het vonnis uit hoger beroep.
Pour l'heure, le Français Serge Atlaoui, lui aussi condamné à la peine capitale pour trafic de drogue, attend le jugement de la cour d'appel.

- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 11 juni 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Erkenningsraad voor opticiens, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren FRANSMAN Ignace en VAN HOEY Maarten, werkende leden en aan de heren MADENSPACHER Jean-Claude en WEYTJENS Bruno, plaatsvervangende leden.
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 11 juin 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil d'agrément des opticiens, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. FRANSMAN Ignace et VAN HOEY Maarten, membres effectifs et à MM. MADENSPACHER Jean-Claude et WEYTJENS Bruno, membres suppléants.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van bovengenoemde raad, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van opticiens, de heren BRUNINX Serge en MADENSPACHER Jean-Claude, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren VAN HOEY Maarten en FRANSMAN Ignace en mevr. SLEGTEN Laurentine en de heer CAPPELLE Laurent, in de hoedanigheid van plaatsvervangend leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MADENSPACHER Jean-Claude en WEYTJENS Bruno, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants d'une organisation représentative des opticiens, MM. BRUNINX Serge et MADENSPACHER Jean-Claude, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. VAN HOEY Maarten et FRANSMAN Ignace et Mme SLEGTEN Laurentine et M. CAPPELLE Laurent, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. MADENSPACHER Jean-Claude et WEYTJENS Bruno, dont ils achèveront leur mandat.

- Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 14 juni 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden bij het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van de paramedische medewerkers, Mevr. SPILMONT Barbara, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer VAN ASSCHE Jean-François, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heren FRANSMAN Ignace en GOUSSEN Patrick, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018.
- Nomination de membres Par arrêté royal du 14 juin 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres auprès du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des auxiliaires paramédicaux, Mme SPILMONT Barbara, en qualité de membre effectif et M. VAN ASSCHE Jean-François, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de MM. FRANSMAN Ignace et GOUSSEN Patrick, pour un terme expirant le 29 septembre 2018.

Het jongste geval van hondsdolheid in ons land dateert van 2013, toen een Fransman een besmet katje meebracht dat hij op een Marokkaans strand had aangetroffen.
Le dernier cas de rage près de chez nous remonte à 2013: un chaton contaminé avait été ramené par un Français d'une plage du Maroc.

Zo krijgt een Fransman die zich laat opnemen in een Belgisch ziekenhuis in de grensregio alles terugbetaald via de Franse mutualiteiten. Dit terwijl een Belgische grensarbeider die zich omwille van de nabijheid in hetzelfde ziekenhuis laat opnemen, te horen krijgt dat een terugbetaling geweigerd wordt.
Aujourd'hui, toutefois, plusieurs problèmes se posent. C'est ainsi qu'un Français admis dans un hôpital belge situé dans la région frontalière se voit rembourser l'intégralité de ses frais d'hospitalisation par l'entremise des mutualités françaises.

Artikel 1. Tot leden van de Nederlandstalige centrale examencommissie voor de beroepsbekwaamheid van opticien worden benoemd: Ignace Fransman, Maria Dierickx en Annelies Vanhoenacker.
Article 1. Sont nommés membres du jury central néerlandophone pour la compétence professionnelle d'opticien : Ignace Fransman, Maria Dierickx et Annelies Vanhoenacker.

Bij koninklijk besluit van 14 maart 2012 worden de mandaten van de heer FRANSMAN, Ignace, in de hoedanigheid van werkend lid en van Mevr. CASTRO, Vinciane en van de heer WEYTJENS, Bruno, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 1 januari 2012, bij de Erkenningsraad voor opticiens, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van opticiens.
Par arrêté royal du 14 mars 2012, les mandats de M. FRANSMAN, Ignace, en qualité de membre effectif et de Mme CASTRO, Vinciane et de M. WEYTJENS, Bruno, en qualité de membres suppléants, sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1 janvier 2012, au Conseil d'agrément des opticiens, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des organisations représentatives des opticiens.