Traduction de «Fraudeonderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraudeonderzoek
enquête antifraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het fraudeonderzoek aantoont dat de betrokkene in België sociaal verzekerd moet zijn of moest blijven, dan vraagt INT de intrekking van de buitenlandse A1-verklaring in het kader van de zogenaamde de dialoog- en bemiddelingprocedure.
Si l'enquête de fraude montre que l'intéressé doit être, ou devait rester, un assuré social en Belgique, INT demande le retrait de la déclaration A1 étrangère dans le cadre de la procédure dite de dialogue et de médiation.

Indien er bij de screening voor de betrokkene een Belgisch INSZ-nummer wordt ontdekt, dan wordt er ook onmiddellijk een fraudeonderzoek opgestart.
Si un numéro NISS belge est découvert pour l'intéressé lors de l'analyse, une enquête de fraude est engagée immédiatement.

Bij langlopende detacheringen en "massadetacheringen" wordt er automatisch een fraudeonderzoek opgestart.
Dans le cas des détachements à long terme et des "détachements en masse", une enquête de fraude est lancée automatiquement.

2. Bij de onderzoeken naar eventuele detacheringsfraude gaat het inderdaad voornamelijk over Poolse zelfstandigen en in veel mindere mate over Slovaakse, Portugese of Nederlandse zelfstandigen. De Nederlandse zelfstandigen, voor wie een fraudeonderzoek wordt opgestart, blijken tevens vaak van Poolse nationaliteit te zijn.
2. Les enquêtes sur une éventuelle fraude au détachement concernent en effet principalement des indépendants polonais et, dans une mesure beaucoup moindre, des indépendants slovaques, portugais ou néerlandais.

3. Zal u de cijfers van dit nieuwe fraudeonderzoek ook vergelijken met het onderzoek dat de FOD Economie in 2015 al uitgevoerd heeft naar de misleiding van vissoorten?
3. Comparerez-vous également les chiffres de la nouvelle enquête concernant la fraude avec l'enquête déjà réalisée en 2015 par le SPF Economie sur la tromperie concernant les espèces de poisson?

A. overwegende dat het mandaat van OLAF berust op artikel 325 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en dat OLAF deel uitmaakt van de Commissie, met een bijzondere onafhankelijke status voor het uitvoeren van fraudeonderzoek;
A. considérant que l'OLAF est un service de la Commission qui tire son mandat de l'article 325 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et jouit d'un statut spécial d'indépendance afin de mener des enquêtes antifraude;

Indien een ambtenaar in de loop van een fraudeonderzoek een buitenlandse vertakking daarvan ter plaatse wil onderzoeken, moet hij eerst de toestemming hebben van de Minister van Financiën.
Si, au cours d'une enquête portant sur une fraude, un fonctionnaire veut en étudier les ramifications sur place, il devra d'abord obtenir l'autorisation du ministre des Finances.

" Wanneer de verblijfsstatus van de betrokkene al geregulariseerd werd, maar nadien wordt vastgesteld dat er valse documenten zijn ingediend, wordt een fraudeonderzoek gestart.
« Lorsque le statut de séjour de l'intéressé a déjà été régularisé mais que l'on constate, par la suite, que de faux documents ont été introduits, une enquête pour fraude est ouverte.

Wanneer de verblijfsstatus van de betrokkene al geregulariseerd werd, maar nadien wordt vastgesteld dat er valse documenten zijn ingediend, wordt een fraudeonderzoek gestart.
Lorsque le statut de séjour de l'intéressé a déjà été régularisé mais que l'on constate, par la suite, que de faux documents ont été introduits, une enquête pour fraude est ouverte.

Volledigheidshalve kan worden gemeld dat in augustus in the Financial Times een artikel verschenen is over een fraudeonderzoek in Engeland met emissierechten.
Pour être complet, on peut dire qu’un article sur une enquête visant un cas de fraude avec des droits d’émission en Angleterre est paru dans le Financial Times au mois d’août.