Traduction de «Frauduleus bankroet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faillissement [ bankroet | frauduleus bankroet ]
faillite [ banqueroute | faillite frauduleuse ]

bedrieglijke bankbreuk | frauduleus bankroet
banqueroute frauduleuse | faillite frauduleuse

frauduleus gedrag | frauduleuze gedraging
agissement frauduleux | comportement frauduleux

frauduleus gebruik
emploi frauduleux | usage frauduleux | utilisation frauduleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het gaat om een complexe en transnationale organisatie; - er is een link met de georganiseerde misdaad; - de fraude is verbonden aan verdere rechtsdelicten zoals schriftvervalsing, frauduleus bankroet, oplichting, witwassen, corruptie van overheidsambtenaren; - de globale Europese fraude wordt geraamd op 300 miljard frank per jaar.
- il s'agit d'une organisation complexe et transnationale; - elle est liée au crime organisé; - la fraude est liée à d'autres délits de droit tels que les faux en écritures, la banqueroute frauduleuse, l'escroquerie, le blanchiment d'argent, la corruption de fonctionnaires; - on estime que la fraude européenne représente un montant global de 300 milliards de francs par an.

Ze communiceert eveneens binnen de grenzen van haar mogelijkheden en conform Boek II, titel VII, hoofdstuk I van het wetboek van strafvordering de informatie met betrekking tot strafrechtelijke sancties met professioneel karakter voor zover ze niet verder het onderwerp kunnen uitmaken van een rechtsmiddel, evenals elke in kracht van gewijsde gegane veroordeling betreffende de insolventie in de zin van bijlage A van de Verordening CE 1346/2000 of het frauduleus bankroet van een dienstverlener.
Elle communique également, dans les limites de ses compétences et conformément au Livre II, Titre VII, Chapitre I du Code d'instruction criminelle, les informations relatives à des sanctions pénales à caractère professionnel pour autant que celles-ci ne puissent plus faire l'objet d'un recours ainsi que tout jugement coulé en force de chose jugée concernant l'insolvabilité au sens de l'annexe A du Règlement CE 1346/2000, ou la faillite frauduleuse d'un prestataire.

Ze communiceert eveneens binnen de grenzen van haar mogelijkheden en conform Boek II, Titel VII, Hoofdstuk I van het wetboek van strafvordering de informatie met betrekking tot strafrechtelijke sancties met professioneel karakter voor zover ze niet verder het onderwerp kunnen uitmaken van een rechtsmiddel, evenals elke in kracht van gewijsde gegane veroordeling betreffende de insolventie in de zin van bijlage A van de Verordening CE 1346/2000 of het frauduleus bankroet van een dienstverlener.
Elle communique également, dans les limites de ses compétences et conformément au Livre II, Titre VII, Chapitre I du Code d'instruction criminelle, les informations relatives à des sanctions pénales à caractère professionnel pour autant que celles-ci ne puissent plus faire l'objet d'un recours ainsi que tout jugement coulé en force de chose jugée concernant l'insolvabilité au sens de l'annexe A du Règlement CE 1346/2000, ou la faillite frauduleuse d'un prestataire.

Art. 6. § 1. De kredietinstelling mag een aanvraag weigeren of de basis-bankdienst opzeggen in geval van oplichting, misbruik van vertrouwen, frauduleus bankroet, valsheid in geschrifte of witwassen van kapitalen door de consument, en niet-naleving van artikel 4, §§ 1 en 2.
Art. 6. § 1. L'établissement de crédit peut refuser une demande ou résilier le service bancaire de base en cas d'escroquerie, d'abus de confiance, de banqueroute frauduleuse, de faux en écriture, de blanchiment de capitaux dans le chef du consommateur, et de non-respect de l'article 4, §§ 1 et 2.