Traduction de «Fruitteler » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruitteler
arboriculteur fruitier | fruiticulteur

Fruittelers
Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture

fruitkweker | fruitteler
producteur de fruits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kleine fruittelers in Limburg hebben niet dezelfde impact op de cijfers van de controles als de middenstandszaken (horeca) aan de kust.
Les petits fruiticulteurs du Limbourg n'ont pas le même impact sur les chiffres des contrôles que les commerces (horeca) à la côte.

De Moldavische autoriteiten zoeken in deze kritieke fase hulp en ondersteuning en hebben de EU om dringende bijstand verzocht teneinde de economische impact van het Russische invoerverbod te beperken, in het bijzonder wat betreft de voor Moldavische fruittelers belangrijkste producten: appelen, pruimen en druiven voor tafelgebruik.
En quête de soutien dans cette phase critique, les autorités moldaves se sont tournées vers l'Union et lui ont demandé de leur apporter une aide de toute urgence afin de limiter les répercussions économiques de l'embargo russe, notamment en ce qui concerne les produits essentiels pour les producteurs de fruits – pommes, prunes et raisin de table.

Uit een artikel in het weekblad Knack van 28 augustus 2014 vernamen wij dat de FOD Volksgezondheid de fruittelers toegestaan heeft om tot 28 november 2014 chemicaliën in te zetten voor het vernietigen van hun appelen- en perenoverschotten.
À la lecture du journal "Knack" du 28 août 2014, nous apprenons que le SPF Santé publique a autorisé les fruiticulteurs à utiliser des produits chimiques pour détruire leur surplus de pommes et de poires, et ce jusqu'au 28 novembre 2014.

de problemen bij de fruittelers
les problèmes rencontrés par les fruiticulteurs

17. is van mening dat de particuliere normen voor residuen van gewasbeschermingsmiddelen, die door veel grote detailhandelketens zijn vastgesteld, de concurrentie verstoren en indruisen tegen de belangen van groente- en fruittelers; verzoekt de Commissie een einde te maken aan dergelijke praktijken, aangezien de residueniveaus van gewasbeschermingsmiddelen, die zijn vastgelegd in de EU-wetgeving, voldoende bescherming bieden voor de gezondheid van zowel consumenten als producenten;
17. estime que les différentes normes privées relatives aux résidus de pesticides adoptées par de nombreuses chaînes de distribution constituent, de fait, des mesures anticoncurrentielles pénalisantes pour les producteurs de fruits et légumes; demande à la Commission d'intervenir pour faire cesser ces pratiques, dans la mesure où les niveaux de résidus de pesticides autorisés par la législation européenne protègent la santé des consommateurs et des producteurs;

De fruittelers kunnen studenten in seizoenarbeid naar keuze aanwerven: met een studentencontract of met een gelegenheidsformulier.
Les fruiticulteurs peuvent engager des étudiants dans le cadre d'un travail saisonnier.

De fruitteler was dan ook verwonderd dat, zelfs als hij zich aan alle spuitvoorschriften gehouden had, de peren toch de 3 ppm-norm overschreden.
Les fruiticulteurs furent par conséquent étonnés de constater que même en respectant toutes les prescriptions en matière de pulvérisation, la norme de 3 ppm était dépassée.

– Na het schandaal rond het gebruik van chloormequat in de fruitteelt, en meer bepaald de perenteelt, wordt elke fruitteler dit jaar grondig gecontroleerd op het gebruik van dit product.
–Après le scandale relatif à l’utilisation du chlorméquat en fruiticulture, et plus particulièrement pour la culture des poires, tous les fruiticulteurs font l’objet cette année d’un contrôle strict quant à l’utilisation de ce produit.

In Zuid-Limburg staan 200 tot 250 fruittelers op de rand van het failliet.
Dans le Sud du Limbourg, 200 à 250 producteurs de fruits sont au bord de la faillite.

Waar konden de fruittelers tot 1999 terecht om een analyse te laten uitvoeren ?
A qui les producteurs de fruits pouvaient-ils s'adresser jusqu'en 1999 pour faire effectuer une analyse ?