Traduction de «Fruitveiling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruitveiling
criée aux fruits | halle de vente aux enchères de fruits

bloemenveiling | fruitveiling | groenteveiling | openbare verkoop | veiling
vente aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fruitveiling factureert dan ook geen enkele dienst inzake sorteren of verpakken.
La criée ne facture donc pas de services portant sur le triage et/ou l'emballage.

Als de fruitveiling het te veilen fruit sorteert en/of verpakt, doet ze dat zodoende voor eigen rekening en verricht ze dus geen dienst zoals een fruitsorteerbedrijf dat verpakt en/of sorteert voor derden/fruittelers.
Dès lors, si la criée trie et/ou emballe les fruits vendus à la criée, elle le fait en l'occurrence pour son propre compte et ne preste donc pas un service comme le fait une entreprise d'emballage qui trie et/ou emballe des fruits pour des tiers/producteurs de fruits.

Normaal handelt een fruitveiling als koper en verkoper of moet ze als zodanig worden aangemerkt bij toepassing van artikel 13 van het BTW-Wetboek.
Normalement, une criée intervient en tant qu'acheteur/revendeur ou doit être regardée comme tel par application de l'article 13 du Code de la TVA.

In een aantal gevallen bovendien het soms opzettelijk niet correct invullen van deze documenten; - het opstellen van valse documenten om de belastingen te omzeilen; - het niet-respecteren van bepaalde fiscale verplichtingen van zichzelf of van zijn partner; - boekhoudkundige onregelmatigheden bij de invordering van belastinggelden; - het onrechtmatig uitreiken van een eurovignet en tijdelijk achterhouden van de ontvangen som; - het verduisteren van staatsfondsen; - het leveren in het zwart van fruit aan een fruitveiling; - het besturen van een persoonlijk voertuig dat reed op huisbrandolie in plaats van diesel; - de diefstal van goederen onder douanetoezicht; - onregelmatigheden bij de in- en uitvoer van goederen - valsheid in geschrifte - omkoping.
En outre, dans certains cas, ne pas avoir rempli correctement lesdits documents, parfois intentionnellement; - l'établissement de faux documents en vue d'éluder l'impôt; - le non-respect de ses obligations fiscales personnelles ou de celles de son partenaire; - des irrégularités comptables lors du recouvrement des impôts; - la délivrance irrégulière d'une eurovignette et le recel temporaire de la somme perçue; - le détournement de deniers publics; - la livraison en noir de fruits à la criée; - la conduite d'un véhicule personnel roulant au mazout au lieu de diesel; - le vol de marchandises sous régime douanier; - des irrégularités lors de l'importation et de l'exportation de marchandises - faux en écritures - corruption.

Wanneer een fruitveiling fruit sorteert voor een klant wordt er gefactureerd met een BTW-tarief van 6 %.
Quand une criée trie des fruits pour un client, un taux de TVA de 6 % est dû.

B/34/66 Uitbreiding van een fruitveiling te Sint Truiden , ( Limburg )
B/34/66 AGRANDISSEMENT D'UNE CRIEE AUX FRUITS A ST-TROND ( LIMBOURG )

N/80/66 Bouw van een groente - en fruitveiling te Utrecht ( Utrecht )
N/80/66 CONSTRUCTION D'UNE CRIEE AUX FRUITS ET LEGUMES A UTRECHT ( UTRECHT )

B/8/65 Uitbreiding van een fruitveiling in Sint Truiden ( Limburg )
B/8/65 AGRANDISSEMENT D'UNE CRIEE AUX FRUITS A SAINT-TROND ( LIMBOURG )

D/75/66 Bouw van een groente - en fruitveiling te Wesel ( Noord-Rijnland _ Westfalen )
D/75/66 CONSTRUCTION D'UN CENTRE DE COMMERCIALISATION DE FRUITS ET LEGUMES A WESSEL ( RHENANIE-DU-NORD-WESTPHALIE )

B/32/66 Installatie voor een fruitveiling te Broechem ( Antwerpen )
B/32/66 EQUIPEMENT D'UNE CRIEE AUX FRUITS A BROECHEM ( ANVERS )