Traduction de «Functie van advocaat-generaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functie van advocaat-generaal
fonctions d'avocat général

advocaat-generaal
avocat général

advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie
avocat général près la Cour de cassation

eerste advocaat-generaal
premier avocat général

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

afwezigheid van een advocaat-generaal
absence d'un avocat général

conclusie van de advocaat-generaal
conclusions de l'avocat général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 5 oktober 2016, is de aanwijzing van Mevr. T'Hooft, I. , substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met uitwerking op 27 september 2016.
Par arrêté royal du 5 octobre 2016, la désignation de Mme T'Hooft, I. , substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans produisant ses effets le 27 septembre 2016.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 6 september 2016 is de aanwijzing van de heer De Smet, P., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met uitwerking van 14 augustus 2016.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 6 septembre 2016, la désignation de M. De Smet, P., substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans produisant ses effets le 14 août 2016.

- is de aanwijzing van de heer De Waele, D., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 12 september 2016.
- la désignation de M. De Waele, D., substitut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 12 septembre 2016.

- is de aanwijzing van de heer Yernaux, M., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 19 september 2016.
- la désignation de M. Yernaux, M., substitut du procureur général près la cour d'appel de Mons, aux fonctions d'avocat général près cette cour est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 19 septembre 2016.

Bij koninklijk besluit van 27 april 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Vanderlinden, Ch., substituut-generaal bij het arbeidshof te Bergen, aangewezen tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 27 avril 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Vanderlinden, Ch., substitut général près la cour du travail de Mons, est désigné aux fonctions d'avocat général près cette cour pour un terme de trois ans.

De leden van het Gerecht kunnen worden aangewezen om de functie van advocaat-generaal te bekleden.
Les membres du Tribunal peuvent être appelés à exercer les fonctions d'avocat général.

(1) Volgens een studie die op 20 januari 1971 door de heer Krings, destijds advocaat-generaal, aan de heer procureur-generaal werd gericht, voeren alleen magistraten een gerechtelijke functie uit en, indien al degenen die deel uitmaken van de rechterlijke macht geacht worden een gerechtelijke functie uit te oefenen, dan kan men daar het personeel van de griffies en de parketten niet van uitsluiten.
(1) Suivant une étude adressée le 20 janvier 1971 par M. E. Krings, alors avocat général, à M. le procureur général, seuls les magistrats exercent des fonctions judiciaires et, si l'on considérait que tous ceux qui appartiennent au pouvoir judiciaire exercent des fonctions judiciaires, l'on ne pourrait en exclure le personnel des greffes et des parquets.

De heer Hombroise, advocaat-generaal bij het parket van Luik die bij parket-generaal van Luik de functie van verbindingsmagistraat inzake mensenhandel uitoefent in het kader van de verdeling van de taken onder de leden van het college van procureurs-generaal (9), heeft, toen hij gehoord werd voor de subcommissie op 20 maart 2000 uiteengezet hoe hij de wetgeving op het gebied van mensenhandel beoordeelt.
Lors de son audition devant la sous-commission du 20 mars 2000, M. Hombroise, avocat général au parquet de Liège, qui assume la fonction de magistrat de liaison en ce qui concerne la traite des êtres humaines au parquet général de Liège dans le cadre de la répartition des matières entre les membres du collège des procureurs généraux (9), a donné son appréciation de la législation en matière de traite des êtres humains.

De procureur-generaal bij het Hof van Cassatie die met toepassing van deze wet uit zijn functie is ontzet, verkrijgt de rang van advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
Le procureur général près la Cour de cassation qui est démis de sa fonction en application de la présente loi, acquiert le rang d'avocat général près la Cour de cassation.