Vertaling van "Functietest van " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende uitslagen van overige endocriene-functietests
Résultats anormaux d'autres explorations fonctionnelles endocriniennes

afwijkend(e) | basaal metabolisme [BMR] | afwijkend(e) | functietest van (urine)blaas | afwijkend(e) | miltfunctietest
Anomalie de:épreuves fonctionnelles (de):spléniques | vessie | métabolisme de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die techniek is niet erg goed om organen te bewaren daar ze vlugger onbruikbaar worden, dan wanneer men werkt met gespecialiseerde perfusievloeistof (en functietest), onder andere gekend onder « HtK Custodiol ».
Cette technique ne convient pas vraiment pour stocker des organes, car ceux-ci deviennent plus rapidement inutilisables que lorsqu'on a recours à un liquide de perfusion (et à un test de fonctionnement) spécialisé, connu notamment sous la dénomination « HtK Custodiol ».

Na een functietest worden ze gerevaloriseerd en als kandidaat-donororgaan bestempeld.
Après un test de fonctionnement, ils sont régénérés et qualifiés d'organe de candidat donneur.

Artikel 34, eerste lid, 17º, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt aangevuld als volgt : « , met inbegrip van de perfusie en de functietest verricht op organen».
L'article 34, alinéa 1 , 17º, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est complété par ce qui suit: « , en ce compris la perfusion et le test de fonction effectués sur les organes».

Een functiecertificaat wordt alleen aan de fabrikant afgegeven nadat alle overeenkomstig deze verordening gespecificeerde functietests, die certificeren dat het geteste onderdeel voldoet aan de voorschriften met betrekking tot uitgevoerde functies, nauwkeurigheid van de metingen en milieukenmerken, succesvol zijn afgerond.
Un certificat de fonctionnement est délivré au fabricant uniquement après que des résultats positifs ont été obtenus à tous les essais fonctionnels visés dans le présent règlement, certifiant que l'objet testé remplit les exigences appropriées en termes de fonctions réalisées, de précision des mesures et de caractéristiques environnementales.

2 bis. De typegoedkeuring van tachografen en tachograafkaarten omvat tests met betrekking tot de veiligheid, functietests en interoperabiliteitstests.
2 bis. L'homologation de tachygraphes et de cartes tachygraphiques comporte des essais liés à la sécurité, des essais fonctionnels et des essais d'interopérabilité.

een functietest van brandblussers die zich aan boord van de trein bevinden,
essai de fonctionnement des détecteurs d'incendie embarqués (lorsqu'ils sont installés).