Traduction de «Functioneel parcours » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functioneel parcours
parcours fonctionnel

functioneel programmeren | werken met programma’s voor functioneel programmeren | functioneel programmeren gebruiken | imperatief programmeren
utiliser la programmation fonctionnelle

functioneel ontwerp | functioneel systeemontwerp
conception fonctionnelle | étude fonctionnelle

afvoersystemen op luchthavens functioneel houden | afwateringssystemen op luchthavens functioneel houden
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

functioneel gezag
autorité fonctionnelle

ongeval met motorfiets bij racen op gesloten parcours
accident de moto au cours d'une course sur une piste fermée

ervoor zorgen dat radiocommunicatieapparatuur functioneel blijft | radiocommunicatieapparatuur beheren | onderhoud van radiocommunicatieapparatuur verzorgen | radiocommunicatieapparatuur onderhouden
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

functioneel analfabetisme
analphabétisme fonctionnel

functioneel oppervlak
surface fonctionnelle

kaart van het parcours
carte du parcours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– functioneel parcours waarbij de kandidaat een hindernisparcours moet afleggen;
- parcours fonctionnel durant lequel le candidat parcourt une piste d’obstacles;

Deze korte antwoordtermijn is over het algemeen van toepassing bij beslissingen die onmiddellijk genomen kunnen worden, wat geldt voor de meeste selectieproeven (cognitieve vaardigheidsproef, functioneel parcours, persoonlijkheidsproeven en de beslissingen van de deliberatiecommissie).
De manière générale, ce délai de réponse court est d'application pour toute décision qui peut immédiatement être prise, ce qui est le cas pour la plupart des épreuves de sélection (épreuve d'aptitude cognitive, parcours fonctionnel, épreuves de personnalité et les décisions de la commission de délibération).

De taalkennis speelt hierbij een essentiële en zelfs doorslaggevende rol. Daarbovenop wordt, voor de Franstalige kandidaten, een resultaat voor de fysieke geschiktheidsproef (functioneel parcours) opgetekend dat lager is dan het gemiddelde.
Le facteur de connaissance de la langue est un élément essentiel justifiant ce paramètre ainsi, côté francophone, que des résultats inférieurs à la moyenne aux tests d’aptitude physique (parcours fonctionnel).

De fysiek-medische geschiktheidsproef in het raam van de selectie voor het operationeel kader van de geïntegreerde politie omvat een medisch luik en een functioneel parcours bestaande uit een hindernissenreeks en een krachtproef.
L’épreuve d’aptitude physique et médicale dans le cadre de la sélection pour le cadre opérationnel de la police intégrée comprend un volet médical et un parcours fonctionnel comportant une série d’obstacles et un test de robustesse.

Binnen het jaar volgend op de kennisgeving van de in het eerste lid, 2°, bedoelde beoordeling, kan de kandidaat één keer herkansen voor het functioneel parcours.
Dans l'année qui suit la prise de connaissance de l'appréciation visée à l'alinéa 1, 2°, le candidat peut présenter à nouveau le parcours fonctionnel.

Op basis van het functioneel parcours brengt de directeur van de directie van de rekrutering en van de selectie van de federale politie over elke kandidaat één van de volgende beoordelingen uit :
Sur base du parcours fonctionnel, le directeur de la direction du recrutement et de la sélection de la police fédérale émet pour chaque candidat une des appréciations suivantes :

1° het fysiek luik omvattende het functioneel parcours;
1° du volet physique comprenant le parcours fonctionnel;

« Art. IV. 8 bis. De directeur van de directie van de rekrutering en van de selectie van de federale politie organiseert het functioneel parcours en bepaalt de plaats waar en de data waarop de kandidaten eraan kunnen deelnemen, in functie van, in voorkomend geval, de bepalingen van de beheerscontracten bedoeld in artikel IV. I. 28 RPPol.
« Art. IV. 8 bis. Le directeur de la direction du recrutement et de la sélection de la police fédérale organise le parcours fonctionnel et détermine la lieu où et les dates auxquelles les candidats peuvent y participer, en fonction, le cas échéant, des dispositions des contrats de gestions visés à l'article IV. I. 28 PJPol.

Art. 36. Het eindexamen wordt georganiseerd na de opleidingsstages, met uitzondering van het functioneel parcours dat kan georganiseerd worden vóór de opleidingsstages.
Art. 36. L'examen final est organisé après les stages de formation, à l'exception du parcours fonctionnel qui peut être organisé avant les stages de formation.

1. Met ingang van 1 januari 2010 zulles de huidige fysieke proeven vervangen worden door een functioneel parcours dat door de federale politie ter beschikking wordt gesteld van de scholen.
1. A partir du 1er janvier 2010, les épreuves physiques actuelles seront remplacées par un parcours fonctionnel mis à disposition des écoles de police par la police fédérale.