Traduction de «Fysiologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysiologische diskale bat | fysiologische distocclusie
distocclusion physiologique

fysiologisch | door de natuur bepaald
physiologique | 1) relatif au fonctionnement d'un organe - 2) contr. psychologique

fysiologische functie
fonction physiologique

fysiologische verandering
modification physiologique

fysiologisch systeem
système physiologique

fysiologische rijpheid
maturité physiologique

fysiologische oplossing
sérum physiologique

fysiologisch monitoringsysteem
surveillance de l'état physiologique

primaire fysiologische amenorroe
aménorrhée primaire physiologique

neonatale fysiologische geelzucht
ictère physiologique du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een fysiologisch of pathologisch proces of een fysiologische of pathologische toestand.
un processus ou état physiologique ou pathologique.

iv) radiologische anatomie en fysiologische processen;
iv) anatomie radiologique et processus physiologiques;

Deze laatste kan beslissen om tijdens de blootstelling over te gaan tot de monitoring van de fysiologische parameters van de betrokken werknemer, om aldus een overschrijding van de fysiologische limieten te vermijden.
Celui-ci peut décider d'organiser pendant l'exposition une surveillance des paramètres physiologiques du travailleur concerné, afin d'éviter un dépassement des limites physiologiques.

Fysiologisch water is vaak een evenwaardig tot zelfs - de bijwerkingen in rekening nemend - beter alternatief.
Vu les effets secondaires de ces produits, le sérum physiologique est souvent un traitement équivalent, voire un meilleur traitement.

In ruil voor een onlinege­zond­heids­check en het dragen van wearables die informatie geven over bepaalde fysiologische processen krijgen ze, indien ze gezond leven, kortingsbonnen van partnerondernemingen.
Le dispositif propose, en échange d'un bilan de santé effectué en ligne et du port de bracelets connectés informant de certains flux physiologiques, d'offrir, en cas de "bons comportements", des bons de réduction par des sociétés partenaires.

Voedingssupplementen vormen een aanvulling op het normale voedingspatroon en kunnen een nutritioneel of fysiologisch effect hebben, maar zijn niet bedoeld om ziektes te voorkomen of te behandelen.
Les compléments alimentaires complètent le régime alimentaire normal et peuvent avoir un effet nutritionnel ou physiologique, mais ils ne sont pas destinés à prévenir ou à traiter des maladies.

In de informatiecampagne van het fagg: "Geneesmiddelen en kinderen, opgelet een geneesmiddel is geen snoepje!" werd een brochure: "Hoest je kind of is het verkouden?" opgenomen. In deze brochure gericht aan het grote publiek wordt het reinigen met een fysiologische oplossing als eerste maatregel voorgesteld ingeval het kind hoest, verkouden is en een loopneus of verstopte neus heeft.
La brochure "Votre enfant tousse ou à un rhume?" a été reprise dans la campagne d'information de l'afmps: "Médicaments et enfants: attention, un médicament n'est pas un bonbon!" Dans cette brochure adressée au grand public, le nettoyage au moyen d'une solution physiologique est proposé comme première mesure dans le cas où l'enfant tousse, a un rhume ou a un nez qui coule ou bouché.

Momenteel worden op de ebNursing-website 3 domeinen aangereikt: - het functionele domein, - het fysiologische en - het psychosociale domein.
Actuellement, le site web ebNursing aborde trois domaines: - le domaine fonctionnel, - le domaine physiologique et - le domaine psychosocial.

(10) Deze nieuwe complexe therapeutische producten vormen, voorzover zij hun belangrijkste werking bereiken met metabolische, fysiologische en immunologische middelen om fysiologische functies bij de mens te herstellen, te verbeteren of te wijzigen, een nieuwe categorie biologische geneesmiddelen in de zin van de artikelen 1 en 2 van Richtlijn 2001/83/EG.
(10) Dans la mesure où ces médicaments exercent leur action essentielle par des moyens métaboliques, physiologiques et immunologiques pour restaurer, corriger ou modifier des fonctions physiologiques chez l'homme, ces produits thérapeutiques complexes nouveaux sont en train de représenter une nouvelle catégorie de médicaments biologiques au sens des articles 1er et 2 de la directive 2001/83/CE.