Vertaling van "Fysiotherapeuten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assister des physiothérapeutes

Fysiotherapeuten
Physiothérapeutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg bevatten de uitgaven voor revalidatie gedeeltelijk ook uitgaven voor kinesitherapeuten en fysiotherapeuten, zij het andere uitgaven dan de uitgaven voor die verstrekkers in het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
Par conséquent, les dépenses de rééducation comprennent en partie aussi des dépenses pour des kinésithérapeutes et des physiothérapeutes bien que ces dépenses soient différentes de celles pour ces dispensateurs dans le cadre de la nomenclature des prestations de santé.

Bepaalde revalidatieverstrekkingen die vergoedbaar zijn op basis van voormelde revalidatieovereenkomsten en van voormelde revalidatienomenclatuur, omvatten echter ook tussenkomsten van kinesitherapeuten en fysiotherapeuten (die in dat geval niet kunnen aangerekend worden in het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen).
Cependant, certaines prestations de rééducation fonctionnelle remboursables sur la base des conventions de rééducation fonctionnelle susmentionnées contiennent également des interventions de kinésithérapeutes et de physiothérapeutes (qui, dans ce cas, ne peuvent pas être attestées dans le cadre de la nomenclature des prestations de santé).

De beoefenaars van gespecialiseerde voetverzorging werken bovendien meer en meer samen met huisartsen, chirurgen, fysiotherapeuten en dermatologen die een absoluut vertrouwen hebben in de kwaliteit van hun verzorging.
En outre, les praticiens de la pédicure médicale collaborent de plus en plus avec des médecins généralistes, des chirurgiens, des physiothérapeutes et des dermatologues qui leur confèrent toute leur confiance pour la qualité des soins prodigués.

Bij nog 3 andere van de 25 snelst groeiende beroepen betreft het de gezondheidszorg: verpleegkundigen met hogere opleiding en verloskundigen, technici op medisch en farmaceutisch gebied, en andere specialisten op het gebied van de gezondheidszorg, zoals tandartsen, apothekers en fysiotherapeuten.
Trois autres emplois de santé font partie des 25 professions ayant connu la plus forte progression: les cadres infirmiers et les sages-femmes, les techniciens de la médecine et de la pharmacie et les professions intermédiaires de la santé telles que les dentistes, les pharmaciens et les physiothérapeutes.

D. overwegende dat het tekort aan gezondheidswerkers, waaronder artsen, verpleegkundigen, tandartsen, apothekers, fysiotherapeuten en ander paramedisch personeel, in Europa tegen 2020 op een miljoen wordt geraamd en dat, teneinde de mobiliteit te vergroten, de erkenning van kwalificaties snel en efficiënt moet verlopen, ook voor beroepsbeoefenaren van wie de kwalificatie automatisch wordt erkend;
D. considérant qu'en Europe, on estime que d'ici 2020, le manque de professionnels dans le secteur de la santé, y compris les médecins, les infirmiers, les dentistes, les pharmaciens, les kinésithérapeutes et autres professions paramédicales, s'élèvera à un million de professionnels, et qu'afin d'accroître la mobilité, il est nécessaire que la reconnaissance soit rapide et efficace, également pour les travailleurs soumis à une reconnaissance automatique;

V. overwegende dat het tekort aan zorgmedewerkers in Europa - artsen, verpleegsters, tandartsen, apothekers en fysiotherapeuten -, tegen 2020 naar schatting één miljoen zal bedragen;
V. considérant qu'il est estimé que d'ici 2020, il manquera un million de travailleurs de la santé en Europe, notamment des médecins, des infirmiers, des dentistes, des pharmaciens et des physiothérapeutes;

W. overwegende dat wordt geschat dat in Europa het geraamde tekort aan gezondheidswerkers (waaronder artsen, verplegers, tandartsen, apothekers en fysiotherapeuten) tegen 2020 zal oplopen tot 1 miljoen;
W. considérant qu'il est estimé que d'ici 2020, la pénurie s'élèvera à environ un million de travailleurs de la santé en Europe, notamment des médecins, des infirmiers, des dentistes, des pharmaciens et des physiothérapeutes;

Y. overwegende dat het tekort aan zorgmedewerkers in Europa - artsen, verpleegsters, tandartsen, apothekers en fysiotherapeuten -, tegen 2020 naar schatting één miljoen zal bedragen,
Y. considérant qu'il est estimé que d'ici 2020, il manquera un million de professionnels de la santé en Europe, notamment des médecins, des infirmiers, des dentistes, des pharmaciens et des physiothérapeutes;

3) Een nauwere samenwerking tussen gevangenisartsen en fysiotherapeuten.
3) La collaboration plus accrue entre les médecins généralistes de la prison et les kinés.

3. Inzake de niet-uitbetaling van de fysiotherapeuten vanaf september 2004 tot februari 2005. Eind februari 2005 heb ik kennis genomen van dit probleem. Onmiddellijk heb ik mijn administratie de opdracht gegeven om dit probleem te regelen en deze heeft me meegedeeld dat alle achterstallen van 2004 en de honoraria van januari werden uitbetaald in de loop van de maand maart.
3. En ce qui concerne le non-paiement des kinésithérapeutes de septembre 2004 à février 2005.J'ai pris connaissance de cette problématique fin février 2005, directement, j'ai donné ordre à l'administration de régler le problème, celle-ci m'a informée que tous les arriérés de 2004 ainsi que es honoraires de janvier ont été payés dans le courant du mois de mars.