Vertaling van "Fytosanitair certificaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fytosanitair certificaat
certificat phytosanitaire

fytosanitair certificaat voor wederuitvoer
certificat phytosanitaire de réexportation

fytosanitair certificaat voor wederuitvoer | plantengezondheidscertificaat voor wederuitvoer
certificat phytosanitaire pour la réexportation

model voor communautair fytosanitair certificaat
modèle de certificat phytosanitaire communautaire

fytosanitaire wetgeving [ fytosanitaire voorschriften ]
législation phytosanitaire [ réglementation phytosanitaire ]

fytosanitaire voorwaarden
exigences phytosanitaires

Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen [ ASPS | OSFM ]
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires [ ASPS ]

fytosanitair
phytosanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend met betrekking tot: het opnemen in een lijst van planten, plantaardige producten en andere materialen, en van de respectieve derde landen van oorsprong of verzending, waarvoor een fytosanitair certificaat is vereist voor het binnenbrengen ervan op het grondgebied van de Unie; het opnemen in een lijst van planten, plantaardige producten en andere materialen, en van de respectieve derde landen van oorsprong of verzending, waarvoor een fytosanitair certificaat is vereist voor het binnenbrengen ervan in bepaalde beschermde gebieden van die derde landen; het opnemen in een lijst van planten, plantaardige producten en andere materialen, en van de betrokken derde landen, en de maximale hoeveelheid die kan worden vrijgesteld van het vereiste van een fytosanitair certificaat bij het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie; en het vaststellen van een technische regeling betreffende de ongeldigmaking van de elektronische fytosanitaire certificaten.
Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission pour dresser la liste des végétaux, produits végétaux et autres objets, ainsi que des pays tiers d'origine ou d'expédition respectifs, dont l'introduction sur le territoire de l'Union requiert un certificat phytosanitaire; dresser la liste des végétaux, produits végétaux et autres objets, ainsi que des pays tiers d'origine ou d'expédition respectifs, dont l'introduction dans certaines zones protégées requiert un certificat phytosanitaire en provenance de ces pays tiers; dresser la liste des végétaux, produits végétaux et autres objets, les pays tiers concernés, et fixer la quantité maximale pouvant être exemptée de l'exigence de certificat phytosanitaire lors de l'introduction sur le territoire de l'Union; et définir les modalités techniques concernant l'annulation des certificats phytosanitaires électroniques.

1. Wanneer voor de uitvoer van planten, plantaardige producten of andere materialen uit het grondgebied van de Unie naar een derde land volgens de fytosanitaire invoervoorschriften van dat derde land een fytosanitair certificaat („fytosanitair uitvoercertificaat”) vereist is, wordt dat certificaat afgegeven door de bevoegde autoriteit, op verzoek van de professionele marktdeelnemer, indien is voldaan aan alle volgende voorwaarden:
1. Lorsque l'exportation vers un pays tiers de végétaux, produits végétaux ou autres objets, à partir du territoire de l'Union, exige, en vertu des exigences phytosanitaires à l'importation de ce pays tiers, un certificat phytosanitaire (ci-après dénommé «certificat phytosanitaire d'exportation»), ce certificat est délivré par l'autorité compétente à la demande de l'opérateur professionnel, lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies:

3° de zending gaat vergezeld van het origineel van het vereiste officiële `fytosanitair certificaat' of `fytosanitair certificaat voor wederuitvoer', of indien van toepassing, alternatieve documenten of merktekens als bepaald en toegestaan in de betreffende uitvoeringsbepalingen, en van een fytosanitair vervoersdocument dat de vereiste informatie bevat of van een GFDB-PP;
3° l'envoi est accompagné de l'original exigé du 'certificat phytosanitaire' ou du 'certificat phytosanitaire de réexportation' officiel requis ou, le cas échéant, de documents ou signes distinctifs alternatifs tels que fixés et autorisés dans les modalités d'exécution concernées, et d'un document phytosanitaire de transport contenant les informations requises ou d'un DSCE-PP;

6° het referentienummer van het fytosanitair certificaat en/of het fytosanitair certificaat voor wederuitvoer, dan wel van enig ander fytosanitair document dat wordt opgevraagd.
6° le numéro de référence du certificat phytosanitaire et/ou du certificat phytosanitaire de réexportation, ou de tout autre document phytosanitaire qui est réclamé.

Daartoe bezorgt hij aan het Agentschap een fytosanitair vervoersdocument waarvan de rubrieken 3, 4, 5.1 en 6A zijn ingevuld, en het origineel fytosanitair certificaat of fytosanitair certificaat van wederuitvoer dat de zending vergezelt, evenals andere mogelijk vereiste documenten.
A cette fin, il remet à l'Agence un document phytosanitaire de transport dont les rubriques 3, 4, 5.1 et 6A sont complétées, ainsi que le certificat phytosanitaire original ou le certificat phytosanitaire de réexportation qui accompagne l'envoi, ainsi que d'autres documents éventuellement requis.

Deze maatregelen zijn : de oprichting van de Interimcommissie inzake fytosanitaire maatregelen (overeenkomstig artikel VI.1. van de Oprichtingsakte van de FAO, begiftigd met het mandaat vermeld in bijlage H), de aanwijzing van officiële nationale contactpunten, het facultatief gebruik van het gewijzigde fytosanitair certificaat en de opstelling van standaarden voor de gereguleerde organismen die niet aan een quarantaine onderworpen zijn.
Ces mesures sont la création de la Commission intérimaire des mesures phytosanitaires (suivant l'article VI.1, de l'Acte constitutif de la FAO, dotée du mandat figurant à l'annexe H), la désignation de points de contacts nationaux officiels, l'utilisation à titre facultatif du certificat phytosanitaire amendé et l'élaboration de normes pour les organismes réglementés non soumis à quarantaine.

Op vraag van een bedrijf uit Heusden werd op 24 januari 2003 een fytosanitair certificaat afgegeven voor multipurpose compost of animal origin in bulk op basis van de analyseresultaten die het verwaarloosbaar risico op fytosanitair vlak van het desbetreffende product aantoonden.
À la demande d'une société de Heusden, un certificat phytosanitaire a été délivré le 24 janvier 2003 pour du multipurpose compost of animal origin in bulk, sur la base des résultats d'analyses montrant que le produit en question présentait un risque phytosanitaire négligeable.

De rol van het federaal voedselagentschap bij de uitvoer van dergelijke producten naar derde landen bestaat uit het uitoefenen van de controle op het product, gevolgd door het behandelen van het verzoek voor een certificaat door de producent. Het kan gaan om een sanitair, een landbouwkundig of een fytosanitair certificaat.
Le rôle de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire lors de l'exportation de tels produits vers des pays tiers consiste à contrôler le produit et à traiter la demande de certificat introduite par le producteur.

Ambtenaren van de dienst Plantenbescherming van het Ministerie van Landbouw dienen een fytosanitair certificaat af te leveren.
Les fonctionnaires du service Qualité et Protection des Végétaux du ministère de l'Agriculture doivent délivrer un certificat phytosanitaire.