Traduction de «GBL » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Brussel Lambert | GBL [Abbr.]
Groupe Bruxelles Lambert | GBL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om tegemoet te komen aan de opmerking van de Raad van State wordt de verplichting van de marktdeelnemers beperkt tot een meldingsplicht voor verdachte transacties, d.w.z. indien de marktdeelnemer redelijke vermoedens heeft dat de bestelde GBL of 1,4-butanediol misbruikt zal worden.
Afin de répondre à la remarque du Conseil d'Etat, l'obligation des opérateurs économiques est limitée à une obligation de signalement des transactions suspectes, c.-à-d. si l'opérateur économique a de bonnes raisons de suspecter que le GBL ou butane-1,4-diol commandé sera utilisé d'une manière détournée.

De afwijkende regels voor de controle van de handel in de stoffen GBL en 1,4-butanediol, werd ontworpen omdat deze stoffen een groot legaal gebruik kennen.
Les règles différentes pour le contrôle du commerce des substances GBL et butane-1,4-diol ont été établies parce que ces substances connaissent une grande utilisation légale.

Tenslotte merkt de Raad van State, met betrekking tot de verplichting van de controle van de afnemersverklaring voor voor de stoffen GBL en 1,4-butanediol, op dat het overlaten aan de marktdeelnemer van de beoordeling van de rechtmatigheid van de gebruikersdoeleinden die in de afnemersverklaring worden opgegeven, problematisch kan zijn, gezien de grote verantwoordelijkheid die met die beoordeling gepaard gaat.
Enfin, le Conseil d'Etat fait remarquer que, concernant l'obligation du contrôle de la déclaration de l'acheteur pour les substances GBL et butane-1,4-diol, le fait de laisser à l'opérateur économique l'évaluation de la légitimité des fins de l'utilisateur qui sont indiquées dans la déclaration de l'acheteur peut être problématique, vu la grande responsabilité qu'implique cette évaluation.

Het instrument van de particulierenvergunning wordt ontworpen voor de stoffen GBL en 1,4-butanediol (bijlage V).
L'instrument de l'autorisation de particulier est conçu pour les substances GBL et 1,4 butanediol (annexe V).

GBL wordt aangewend om GHB te produceren of wordt gebruikt door drugsgebruikers (het lichaam metaboliseert GBL in GHB) met verhoogde risico's van overdosissen.
Le GBL est utilisé pour la fabrication de GHB ou est consommé tel quel par les usagers (le corps métabolise le GBL en GHB) avec des risques aggravés d'overdose.

Doordat Lafarge voor bijna tien % in handen is van de groep GBL van Albert Frère is er ook een kleine Belgische dimensie.
Étant donné que le groupe GBL d'Albert Frère détient près de 10 % de Lafarge, ce dossier présente aussi, dans une certaine mesure, une dimension belge.

Hij is bestuurder bij GBL sinds 2009 en Gedelegeerd Bestuurder sinds januari 2012.
Il est administrateur de GBL depuis 2009 et directeur général depuis janvier 2012.

Ian Gallienne, 44 jaar en van Franse nationaliteit, is Gedelegeerd Bestuurder en lid van het Vast Comité van GBL, Umicore's grootste aandeelhouder.
Ian Gallienne, 44 ans, de nationalité française, est directeur général et membre du Comité permanent de GBL, principal actionnaire d'Umicore.

Het kan gelinkt worden met een onderzoek over massale invoer van GBL (precursor voor GHB) door veel particulieren in België.
Cela peut être mis en lien avec une enquête sur l'import massif de GBL (le précurseur pour le GHB) par de nombreux particuliers en Belgique.

In 2008 was in totaal 2 170 liter GBL betrokken bij verijdelde pogingen tot misbruik en inbeslagnamen.
En 2008, des tentatives de détournement ou saisies de 2170 litres de GBL ont été enregistrées.