Traduction de «GCFM » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mondiaal Financieringsmechanisme voor het klimaat | GCFM [Abbr.]
mécanisme international pour le financement de la lutte contre le changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander idee dat momenteel door de Commissie wordt bestudeerd, en dat eventueel kan worden gecombineerd met het uittrekken van veilinginkomsten, is het ‘Global Climate Finance Mechanism’ (GCFM) dat berust op het model van de internationale financieringsfaciliteit voor vaccinatie (International Finance Facility for Immunization – IFFIm) en het idee van frontloading van hulp, teneinde in betrekkelijk korte tijd aan veel financiële middelen te komen.
Une autre idée que la Commission explore actuellement et qui pourrait être combinée à l'utilisation des recettes du SCEQE est celle de la création d'un mécanisme planétaire de financement de la lutte contre le changement climatique, sur le modèle de la facilité de financement international en faveur de la vaccination. S'y ajoute le concept de l'aide en amont, qui permettrait d'obtenir un financement substantiel à relativement brève échéance.

De Commissie moet dringend volledige steun van de lidstaten verkrijgen voor dat idee, en zij moet het GCFM heel strategisch voorafgaand aan de top over het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering van 2009 in Kopenhagen introduceren om de financiering van aanpassing en maatregelen een duwtje in de rug te geven.
La Commission devrait obtenir d'urgence le total soutien des États membres en faveur de cette idée. La création de l'Alliance serait une démarche stratégique pour lancer les mesures d'adaptation au changement climatique et leur financement en prévision du sommet de CCNUCC, prévu en 2009 à Copenhague.