Traduction de «GERB » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewestelijke economische raad voor Brabant | GERB [Abbr.]
Conseil économique régional pour le Brabant | CERB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het GERB team - Klimaat SAF - SEVIRI is verantwoordelijk voor de internationale onderzoeksprojecten rond satellietbeeldverwerking GERB en Klimaat SAF en voor het operationele gebruik van de SEVIRI satellietbeelden.
L'équipe GERB - Climat SAF - SEVIRI est responsable des projets internationaux de recherche d'imagerie satellitaire GERB et SAF Climat ainsi que de l'utilisation opérationnelle des images du satellite SEVIRI.

GERB is een instrument op de Meteosat Second Generation satelliet voor de meting van de energiebalans van de aarde.
GERB est un instrument placé sur le satellite Meteosat Seconde Génération qui mesure le bilan énergétique de la Terre.

Coördineren van - en zelf bijdragen tot -onderzoek rond de GERB gegevensverwerking.
Coordination et contribution à la recherche sur le traitement des données GERB.

- De betrekking zal uitgeoefend worden binnen de Operationele Directie « Waarnemingen », meer bepaald bij het Team GERB - Klimaat SAF - SEVIRI » van de dienst « Teledetectie » van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, Ringlaan 3, 1180 Brussel (volgens het oude organigram van het KMI : het Team GERB - Klimaat SAF - SEVIRI' van de Afdeling « Teledetectie vanuit de Ruimte » van het Departement « Waarnemingen »).
- L'emploi sera exercé au sein de la Direction opérationnelle « Observations » de l'Institut royal météorologique de Belgique, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles, en particulier dans le team « GERB - SAF Climat - SEVIRI » du Service « Télédétection » (suivant l'ancien organigramme de l'IRM : le team « GERB - SAF Climat - SEVIRI » de la Section « Télédétection à partir de l'espace » du Département « Observations »).

Het team 'GERB - Klimaat SAF - SEVIRI' is verantwoordelijk voor de internationale onderzoeksprojecten rond satellietbeeldverwerking GERB en Klimaat SAF en voor het operationele gebruik van de SEVIRI satellietbeelden.
L'équipe GERB - Climat SAF - SEVIRI' est responsable des projets internationaux de recherche d'imagerie satellitaire GERB et SAF Climat ainsi que de l'utilisation opérationnelle des images du satellite SEVIRI.

De regerende politieke partij stelt in haar verklaring dat de oppositie, zowel van rechts als van links, betrokken is bij de georganiseerde misdaad, dat de vijanden van GERB staatsvijanden zijn en dat de politieke en de criminele oppositie één pot nat zijn.
Le parti politique au pouvoir déclare que l’opposition, tant de droite que de gauche, est impliquée dans la criminalité organisée, que les ennemis du GERB sont les ennemis de l’État, et que les oppositions politiques et criminelles sont aujourd’hui une même chose.

Bovendien werd gisteren tijdens een officiële bijeenkomst tussen mijn politieke partij en de leiding van GERB druk uitgeoefend om een mondelinge vraag terug te trekken, een handelwijze die ik als ondemocratisch en onaanvaardbaar beschouw.
Parallèlement, des pressions ont été exercées hier lors d’une réunion officielle entre mon parti politique et la direction du GERB pour que nous retirions notre question orale; une telle action est, selon moi, antidémocratique et intolérable.

Er is slechts een antwoord: sinds de GERB-regering, die transparantie en vrije toegang tot overheidsinformatie voor de burgers hoog in het vaandel draagt.
Il n’y a qu’une seule réponse: depuis l’arrivée au gouvernement du GERB, qui considère que la transparence et le libre accès pour les citoyens aux informations officielles constituent un principe fondamental.

Het doel van dit verenigd front is niet alleen de destabilisering van Bulgarije en het beëindigen van de inspanningen van GERB voor een eerlijkere samenleving, maar om het land in diskrediet te brengen bij de Europese partners.
L’objectif de ce front uni n’est pas simplement de déstabiliser la Bulgarie et de faire avorter les efforts du GERB pour arriver à une société plus juste, mais il est de discréditer notre pays aux yeux de nos partenaires européens.

Maar men gaat te ver als democratische instellingen met voeten worden getreden om de belangen van dubieuze belangengroepen te beschermen die er alleen op uit zijn om Bulgarije op zijn weg naar Europa in diskrediet te brengen en de regering van GERB zwart te maken die tracht een eind te maken aan de al veel te lang gedulde duistere praktijken.
Il y a toutefois une limite que les institutions démocratiques ne peuvent pas franchir pour protéger les intérêts de groupes d’intérêt douteux dont l’objectif est clair: discréditer la Bulgarie qui est sur la voie de l’Europe et discréditer le gouvernement du GERB dans ses tentatives de mettre fin aux pratiques louches qui ont pu s’accumuler pendant de nombreuses années.