Traduction de «GIA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewapende Islamitische Groep | GIA [Abbr.]
Groupe islamique armé | GIA [Abbr.]

gemeen industrieel afval | GIA [Abbr.]
déchets industriels banals | DIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: a) afsplitsing van de GIA (Groupement islamique armé), opgericht na de breuk in 1996 toen de Afghanistanveteraan Kada Benchikha Larbi het oneens was met het hoofd van de GIA, b) telde in november 2007 naar schatting vijftig leden, c) bevindt zich in het westen van Algerije”.
Renseignements complémentaires: a) section du GIA (Groupement islamique armé) formée à la suite de la rupture survenue en 1996, au moment où Kada Benchikha Larbi, vétéran d’Afghanistan, décida de s’opposer au chef du GIA, b) nombre de membres estimé à environ 50 en novembre 2007, c) établie dans l’ouest de l’Algérie».

De vermelding „Armed Islamic Group (GIA) (ook bekend als Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)” op de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
La mention «Groupe islamique armé (GIA) (alias Al Jamm'ah, Al Islamiah, Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)».

Overige informatie: Er is een filiaal opgericht van de GIA (Groupement islamique armé) als gevolg van de afsplitsing in 1996 toen de Afghanistanveteraan Kada Benchikha Larbi het oneens was met het hoofd van de GIA”. op de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: section du GIA (Groupement islamique armé) formée à la suite de la rupture survenue en 1996, au moment où Kada Benchikha Larbi, vétéran d’Afghanistan, décida de s’opposer au chef du GIA».

Trinh Thanh Danh, geboren te Binh H~a - Gia Dinh (Vietnam) op 22 juli 1955.
Trinh Thanh Danh, née à Binh H~a - Gia Dinh (Viêt-nam) le 22 juillet 1955.

Le Thi Hien, geboren te Da Ton Gia Lam Hanoi (Vietnam) op 14 mei 1974.
Le Thi Hien, née à Da Ton Gia Lam Hanoi (Viêt-nam) le 14 mai 1974.

- Afbreken en verwijderen van asbest. - Koninklijk besluit van 28 maart 2007 Bij ministerieel besluit van 21 oktober 2016 is de NV GIA CATARO, Wiedauwkaai 52a, te 9000 Gent, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 30 juni 2018.
- Arrêté royal du 28 mars 2007 Par arrêté ministériel du 21 octobre 2016, la SA GIA CATARO, Wiedauwkaai 52a, à 9000 Gand, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'amiante jusqu'au 30 juin 2018.

Het gaat om de GIA (Groupe Islamique Armé), geschat op 200 strijders; de drie autonome groepen dissidenten van de GIA, elk geschat op een hondertal mannen (verdedigers van de salafistische beweging van strijders en de salafistische groep voor de prediking en de Djihad; en verder de GSPC (Groupement salafiste pour la prédication et le combat) die vandaag de dag veruit de belangrijkste en best gestructureerde organisatie is.
Il s'agit du Groupe Islamique Armé (GIA) estimé à 200 combattants; de trois groupes autonomes dissidents du GIA estimés chacun à une centaine d'hommes (groupe des défenseurs de la production salafiste, mouvement salafiste des combattants et groupe salafiste pour la prédication et le Djihad; enfin du Groupement salafiste pour la prédication et le combat (GSPC) qui est, de loin aujourd'hui, l'organisation la plus importante et la mieux structurée.

Zo bleek dat Rabat Kebir, die in België verdacht werd van banden met de GIA, door de Franse diensten betaald werd, terwijl men de GIA had moeten vervolgen.
Ainsi a-t-on pu constater que Rabat Kebir qui était suspecté en Belgique pour ses liens avec les GIA, a été payé par les services français, alors qu'il aurait fallu poursuivre les GIA.

de moord op Matoub Lounes die in Londen door de GIA is opgeëist en de noodzaak voor de ministeries van Binnenlandse Zaken van de 15 om een gecoördineerde actie te voeren
la revendication à Londres par le GIA de l'assassinat de Matoub Lounes et la coordination des ministères de l'Intérieur des 15