Traduction de «GIC » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutionele Celex-Groep | GIC [Abbr.] | ICG [Abbr.]
Groupe interinstitutionnel Celex | GIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Singapore investeert bovendien in het buitenland, voornamelijk via twee grote openbare holdings : Temasek en GIC (Government of Singapore Investment Corporation).
Par ailleurs, Singapour investit à l'étranger, principalement via deux grands holdings publics: Temasek et GIC (Government of Singapore Investment Corporation).

Inzake analyse moet de burgemeester kunnen terugvallen op het cijfermateriaal afkomstig uit de GICS en deze verrijken met informatie uit de lokale politiestatistiek, de veiligheidsmonitor en het bestaande wetenschappelijk onderzoek.
En ce qui concerne l'analyse, le bourgmestre doit pouvoir s'appuyer sur les Statistiques Criminelles Interpolicières Intégrées (SCII), et les alimenter en recourant à des informations provenant des statistiques des polices locales, du moniteur de sécurité et d'études scientifiques existantes.

BankCo waaraan de volgende activa van Northern Rock zouden worden overgedragen: haar portefeuille retaildeposito’s (zo’n 19,5 miljard GBP), corresponderend met [9-12] miljard GBP activa in contanten (13), en ongeveer [7-10] miljard GBP van Northern Rocks best presterende, onbezwaarde hypothecaire activa; wholesaledeposito’s, die momenteel zo’n [0,5-3] miljard GBP bedragen, corresponderend met activa in contanten; het platform van Northern Rock voor de productie en het beheer van hypotheken; de bijkantoren van Northern Rock, de medewerkers en de systemen daarvan, en de GIC-rekeningen (14), aangevuld met contante activa voor een gelijkwaardig bedrag (ongeveer [3,5-6] miljard GBP).
«BankCo» à laquelle seraient transférés les actifs de NR suivants: le portefeuille de «dépôts des particuliers» (approximativement 19,5 milliards GBP), couvert par environ [9 à 12] milliards GBP d’avoirs liquides (13) et une part des meilleurs actifs hypothécaires non grevés de NR, représentant environ [7 à 10] milliards GBP; des dépôts interbancaires, d’une valeur totale d’environ [0,5 à 3] milliards GBP, couverts par des avoirs liquides; l’activité d’émission et de service des prêts hypothécaires de NR; ses succursales, avec les effectifs et les systèmes concernés, ainsi que les comptes GIC (14), couverts par des avoirs liquides d’une valeur équivalente (approximativement [3,5 à 6] milliards GBP).

Daardoor zou het openingssaldo van BankCo met [1,7-4,2] miljard GBP worden verminderd ten opzichte van de actualisering van het aangepaste herstructureringsplan van 10 juni 2009, door het weghalen van [1,5-3] miljard GBP op de GIC-rekeningen en de overdracht van nog eens [0,2-0,8] miljard GBP hypotheken van AssetCo aan BankCo.
En conséquence, le solde de trésorerie initial de BankCo sera réduit de [1,7 à 4,2] milliards GBP par rapport à la mise à jour du plan de restructuration modifié du 10 juin 2009, du fait du retrait de [1,5 à 3] milliards GBP des comptes GIC et du transfert d’hypothèques supplémentaires, d’une valeur de [0,2 à 0,8] milliard GBP, de AssetCo à BankCo.

Deze situatie doet zich in het bijzonder voor bij Dexia, waarbij de sub-groep Financial Security Assurance, GICs (Guaranteed Income Contracts) heeft uitgegeven, welke aan de houder ervan het contractueel recht geven om zekerheden (collateral) in cash of andere vorm te eisen in het geval van een verlaging van de rating van Financial Security Assurance Inc. of van de GICs emittenten tot een niveau " A" of lager.
Cette situation se présente en particulier chez Dexia, dont le sous-groupe Financial Security Assurance a émis des GICs (Guaranteed Income Contracts) donnant à leurs titulaires le droit contractuel d'exiger des sûretés (du collateral) en espèces ou autres en cas de dégradation de la notation de Financial Security Assurance Inc. ou des émetteurs de GICs à un niveau " A" ou inférieur.

De rol van de redactiecomités bestaat erin om de arrondissementele overzichtsstaat van de geïntegreerde interpolitiële criminaliteitsstatistiek (GICS) van de Algemene Politiesteundienst (APSD) te voorzien van contextualiserende commentaren zodat de cijfers de noodzakelijke lokale interpretatie en inkleuring krijgen.
Les comités de rédaction ont pour tâche de contextualiser les statistiques criminelles interpolicières intégrées (S.C.I. I. ) du Service général d'appui policier (S.G.A.P) afin de leur donner une interprétation et un éclairage local.

De politiële criminaliteitsstatistieken uit de gegevensbank GICS-PCS (Geïntegreerde Interpolitiële Criminaliteitsstatistieken - Politiële criminaliteitsstatistieken) kunnen evenwel op de internetsite van het Nationaal Instituut voor de statistiek ( [http ...]
Toutefois, le site de l'Institut national de statistique ( [http ...]

De politiële criminaliteitsstatistieken uit de gegevensbank GICS-PCS (Geïntegreerde Interpolitiële Criminaliteitsstatistieken-Politiële criminaliteitsstatistieken), het ISLP-Archief en de ANG (Algemene Nationale Gegevensbank) kunnen evenwel op de internetsite van het Nationaal Instituut voor de Statistiek ( [http ...]
Toutefois, le site de l'Institut national de statistique ( [http ...]