Traduction de «GICM » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marokkaanse Islamitische Strijdersgroep | GICM [Abbr.]
Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vermelding “Groupe Islamique Combattant Marocain (ook bekend als GICM en als Moroccan Islamic Combatant Group) (Marokkaanse Groep van Islamitische Strijders)” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
La mention «Groupe Islamique Combattant Marocain (alias GICM ou Moroccan Islamic Combatant Group)», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:

1. Groupe Islamique Combattant Marocain (ook bekend als GICM en als Moroccan Islamic Combatant Group) (Marokkaanse Groep van Islamitische Strijders)
1) Groupe Islamique Combattant Marocain (alias GICM ou Moroccan Islamic Combatant Group)

“Moroccan Islamic Combatant Group (ook bekend als a) GICM, b) Groupe Islamique Combattant Marocain).
«Groupe Islamique Combattant Marocain [alias a) GICM, b) Moroccan Islamic Combatant Group].

— Marokkaanse Islamitische Strijdgroep (GICM).
— Groupe islamique combattant marocain (GICM).

Voor de onderzoekscommissie over de aanslagen van 11 maart 2004 heeft de heer Baltazar Garzon, rechter bij het Spaanse hooggerechtshof, het terroristische gevaar onderstreept dat uitgaat van de Marokkaanse connectie, de Marokkaanse Islamitische Strijdgroep (GICM).
Comparaissant devant la commission d'enquête consacrée aux attentats du 11 mars 2004, le juge à la Cour suprême du Royaume d'Espagne, Baltazar Garzon, a souligné instamment la menace terroriste que représente la filière marocaine, le Groupe islamiste combattant marocain (GICM).

Moroccan Islamic Combatant Group (ook bekend als a) GICM, b) Groupe Islamique Combattant Marocain).
Groupe Islamique Combattant Marocain [alias a) GICM, b) Moroccan Islamic Combatant Group].

De Groupe islamique combattant marocain, GICM, die in 2004 bijna tweehonderd mensen vermoordde bij goed gecoördineerde simultane aanslagen op een forensentrein in Madrid, is later opgegaan in AQIM. De GICM had ook cellen in ons land, al werden die nooit geactiveerd.
Le Groupe islamique combattant marocain, GICM, qui a tué en 2004 près de deux cents personnes lors d'attentats simultanés coordonnés contre des trains de navetteurs à Madrid a par la suite fusionné avec AQMI. Le GICM disposait aussi de cellules en Belgique mais celles-ci n'ont jamais été activées.

Beschikt de regering over de nodige juridische middelen om de bekende leden van GICM uit het land te zetten?
Le gouvernement dispose-t-il des moyens juridiques nécessaires pour expulser du pays les membres connus du GICM ?