Traduction de «GMA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair gegarandeerd maximumareaal | GMA [Abbr.]
superficie maximale garantie communautaire | SMGC [Abbr.]

gegarandeerd maximumareaal | GMA [Abbr.]
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het GMA zal worden vastgesteld op de laagste van de volgende twee oppervlakten: het gemiddelde van de in de periode 1999-2001 beteelde arealen of het huidige GMA.
La superficie maximale garantie sera alignée sur le plus bas des deux chiffres correspondant respectivement à la moyenne de 1999-2001 et à l'actuel SMG.

De waarde van de magnetische stoorveldsterke, gemente op 30 m afstand zal lager dan 0,133 |gmA/m.
La valeur du champ pertubateur magnétique, mesurée à une distance de 30 m, sera inférieur à 0,133 |gmA/m.

1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « GOPP Moderators Association », afgekort « GMA », waarvan de zetel te 1000 Brussel gevestigd is;
1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « GOPP Moderators Association », en abrégé « GMA », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles;

4.4.De maximale indrukkingskracht D1 mag bij eenassige aanhangwagens niet méér bedragen dan 0,10 GmA en bij meerassige aanhangwagens niet méér dan 0,067 GmA..
4.4.La force maximale à l'enfoncement D1 ne doit pas dépasser 0,10 GmA pour les remorques à un seul essieu et 0,067 GmA pour les remorques à plusieurs essieux.

Is de overschrijding van de communautaire GMA groter dan 5 %, dan wordt in de Lid-Staten waar het nationale GMA met meer dan 5 % is overschreden, het steunbedrag verder gekort.
Tout dépassement de plus de 5% au niveau communautaire entraînera des réductions supplémentaires uniquement dans les États membres qui auront dépassé leur superficie nationale de plus de 5%.

Bij overschrijding van de GMA's verlaagt de Commissie het Definitieve Regionale Referentiebedrag voor het betrokken jaar met 1 % per procentpunt waarmee het GMA is overschreden.
Si les SMG sont dépassées, la Commission réduit les montants de référence régionaux finals correspondant à l'année considérée de 1 % pour chaque point de pourcentage de dépassement des SMG.

Tijdens dit debat is gebleken dat de overgrote meerderheid van de delegaties weliswaar in principe akkoord kan gaan met de invoering van een GMA, doch dat er nog verschil van mening bestaat over de omvang van de GMA's in de verschillende producerende Lid-Staten, zowel in de traditionele als in de niet-traditionele produktiegebieden.
Lors du débat, il est apparu que, bien que la grande majorité des délégations puissent accepter le principe de l'introduction des SMG, des divergences subsistent en ce qui concerne le niveau des SMG dans chaque Etat membre producteur dans les zones de culture tant traditionnelle que non traditionnelle.

Derhalve wordt voorgesteld om voor de specifieke steun voor oliehoudende zaden gegarandeerde maximumarealen (GMA's) vast te stellen, op de in tabel I (bijlage 1) aangegeven niveaus, verminderd met het vereiste braakleggingspercentage.
_______________ Doc. COM(93)389 C'est pourquoi il est envisagé d'établir, en ce qui concerne les paiements spécifiques à la culture de graines oléagineuses, des superficies maximales garanties (SMG), correspondant aux superficies indiquées dans le tableau 1 (annexe 1), réduites conformément aux dispositions du régime du gel de terres.