Vertaling van "GSO " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke organisatiestructuur | GSO [Abbr.]
structure organisationnelle commune | SOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De « zware operationele eenheden », zoals het speciale interventie-eskadron, de GSO, enz., mogen er echter geen deel van uitmaken.
Mais il faut éviter d'y placer des « groupes opérationnels lourds », comme l'escadron spécial d'intervention, le G.S.D., etc.

De criminele politie zou een deel van de leden overnemen van de gerechtelijke politie bij de parketten, van de BOB en van het Hoog Comité van Toezicht, alsook van de steundiensten onder meer inzake misdaadanalyse en observatie (het CBO, de GSO van de gerechtelijke politie en de POSA's van de rijkswacht).
La police criminelle devrait regrouper une partie des membres de la police judiciaire près les parquets, des B.S.R. et du comité supérieur de contrôle, ainsi que des services d'appui notamment en matière d'analyse criminelle et d'observation (le B.C.R., le groupe de surveillance et d'observation de la police judiciaire et les P.O.S.A. de la gendarmerie).

Het statuut van de GSO voorziet dat er een soort sui generis arbeidscontract wordt gesloten zodat hierdoor onder meer het aantal toegelaten werkuren wordt geregeld, evenals het loon dat de GSO toekomt.
Le statut du MSF prévoit la conclusion d'un contrat de travail sui generis réglant notamment le nombre d'heures de travail autorisé ainsi que le salaire auquel le MSF a droit.

|gSo = 0G - |gSart72 - KL - ST - PO
|gSo = OG |gSart72 KL ST - PO

5° |gSo = totaal aantal lineair te verdelen omkaderingsgewichten;
5° |gSo = nombre total de pondérations d'encadrement à répartir de façon linéaire.

Sedert de `academisering' stelt men in het universitaire opleidingsmilieu een zekere neiging tot infantilisering vast van de geneesheer-specialist in opleiding (GSO), een mengeling van minimaliserende perceptie van de officiële regelgeving en dus ook van de rechten en plichten van de GSO, en van de behoefte om zelf regels in de eigen dienst, per specialisme, per faculteit en zelfs interuniversitair, te bepalen en de GSO te beschouwen als studentjes.
Depuis « l'académisation », on constate, dans le milieu universitaire, une certaine tendance à l'infantilisation des médecins spécialistes en formation (MSF), un mélange, d'une part, de perception minimaliste de la réglementation officielle et donc aussi des droits et devoirs des MSF et, d'autre part, du besoin de fixer soi-même les règles dans son propre service, par spécialité, par faculté et même par université, et de considérer les MSF comme des petits étudiants.

- Op de spoedgevallendienst van het ziekenhuis kan de permanentie door volgende personen verzorgd worden: de geneesheer-specialist of geneesheer-specialist in opleiding, GSO, in de urgentiegeneeskunde bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 november 1991, die een bijzondere beroepstitel behaalde; de geneesheer-specialist of GSO in de urgentiegeneeskunde, bedoeld in artikel 1 van voormeld koninklijk besluit, die nu worden opgeleid; de geneesheer-specialist of GSO in de acute geneeskunde, pakweg een huisarts die een driejarige opleiding volgde, waarvan de helft als stage, en die op basis hiervan over een soort tussentitel beschikt; de BAG-artsen, die een brevet acute geneeskunde behaalden, een examen dat in Vlaanderen onlangs nog georganiseerd werd; de artsen uit de basisdisciplines die ook op spoed opereerden.
- Dans le service des urgences d'un hôpital, la permanence peut être assurée par les personnes suivantes : le médecin spécialiste ou le médecin spécialiste en formation en médecine d'urgence visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, ayant obtenu un titre professionnel particulier ; le médecin spécialiste ou le médecin spécialiste en formation en médecine d'urgence visé à l'article 1 de l'arrêté royal précité, étant en cours de formation ; le médecin spécialiste ou le médecin en médecine aiguë, soit un médecin ayant suivi trois années de formation dont la moitié de stages, et qui dispose sur cette base d'une sorte de titre intermédiaire ; les médecins BMA ayant obtenu un brevet en médecine aiguë ; les médecins issus des disciplines de base qui opéraient également aux urgences.

1. a) Kan uw administratie de cijfers geven voor de Nederlandstalige Kamer en de Franstalige Kamer van de GSO's per specialiteit voor 2004 die dus een goedgekeurd plan kregen in 2004? b) Kan u ook het totaal aantal GSO's voor de Nederlandstalige Kamer en de Franstalige Kamer voor 2004 meedelen die dus een goedgekeurd plan kregen in 2004?
1. a) Votre administration peut-elle me fournir, pour les Chambres néerlandophone et francophone, les chiffres de 2004 relatifs aux médecins-spécialistes en formation, par spécialité, qui disposaient dès lors d'un plan approuvé en 2004? b) Pourriez-vous également me communiquer, pour les Chambres néerlandophone et francophone, les chiffres de 2004 relatifs aux nombre total de médecins-spécialistes en formation qui disposaient dès lors d'un plan approuvé en 2004?

1. a) Kan u de cijfers geven voor de Nederlandstalige Kamer en Franstalige Kamer van de GSO's (geneesheer-specialisten in opleiding) per specialiteit voor 2004, 2005 die een goedgekeurd plan kregen? b) Kan u ook het totaal aantal GSO's voor de Nederlandstalige Kamer en Franstalige Kamer voor 2004, 2005 en 2006 meedelen die een goedgekeurd plan kregen?
1. a) Pouvez-vous me communiquer, pour les chambres néerlandophone et francophone, les chiffres pour 2004 et 2005, et pour chaque spécialité, relatifs aux médecins spécialistes en formation disposant d'un plan approuvé? b) Pouvez-vous également indiquer, pour les chambres néerlandophone et francophone, le nombre total de médecins spécialistes en formation disposant d'un plan approuvé en 2004, en 2005 et en 2006?

Het is een organisatorisch misverstand dat het bestaan van die netwerken het academisch milieu het recht zou toekennen om de wettelijke keuzevrijheid van de GSO aan banden te leggen of om een erkend perifeer stagemeester te verhinderen stagecontracten te sluiten in antwoord op de vrije keuze van een GSO.
L'idée selon laquelle l'existence de ces réseaux donnerait au milieu académique le droit de brider la liberté légale de choix des MSF ou d'empêcher un maître de stage périphérique agréé de conclure des conventions de stage en réponse au libre choix d'un MSF est une méprise organisationnelle.