Traduction de «Galblaas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

galblaas
vésicule biliaire

adhesiesvan ductus cysticus of galblaas | atrofievan ductus cysticus of galblaas | cystevan ductus cysticus of galblaas | dyskinesievan ductus cysticus of galblaas | hypertrofievan ductus cysticus of galblaas | niet functionerenvan ductus cysticus of galblaas | ulcusvan ductus cysticus of galblaas
Adhérences | Atrophie | Dyskinésie | Exclusion | Hypertrophie | Kyste | Ulcère | du canal cystique ou de la vésicule biliaire

occlusievan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | stenosevan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | strictuurvan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen
Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du canal cystique ou de la vésicule biliaire, sans calcul

cholecystitis | ontsteking van de galblaas
cholécystite | inflammation de la vésicule biliaire

congenitale misvorming van galblaas NNO | intrahepatische galblaas
Malformation congénitale de la vésicule biliaire SAI Vésicule biliaire intrahépatique

absces rondom de galblaas | perivesiculair absces
abcès périvésiculaire

wandelende galblaas
vésicule biliaire flottante

aandoening van galblaas
affection de la vésicule biliaire

carcinoom van galblaas
carcinome de la vésicule biliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In hun galblaas wordt een gat gemaakt die een paar keer per dag met een buis of stok wordt opengemaakt zodat de gal er uit gezogen kan worden. Een zeer pijnlijke en traumatische ervaring voor de beren : vele beren verminken of doden zichzelf (1) .
C'est une expérience excessivement douloureuse et traumatisante pour les ours: un grand nombre d'entre eux s'automutilent ou se tuent (1) .

Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° Het hoofdstuk "E.5 Ingreep op de lever, de pancreas of de galblaas" wordt aangevuld met het opschrift "E.5.4.Detoxificatie dialyse bij leverpathologie" alsook met de volgende verstrekking en zijn vergoedings-modaliteiten : "172314-172325 Geheel van gebruiksmateriaal, inclusief het gebruik van het toestel, voor het uitvoeren van één detoxificatie dialyse sessie bij leverpathologie
A la Liste, jointe comme annexe 1 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, chapitre " E. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", les modifications suivantes sont apportées : 1° Le chapitre " E.5 Intervention sur le foie, le pancréas ou la vésicule biliaire" est complété par l'intitulé "E.5.4 Dialyse de détoxification en cas de pathologie hépatique" ainsi que par la prestation suivante et ses modalités de remboursement : "172314-172325 Ensemble du matériel de consommation, y compris l'utilisation de l'appareil, pour la réalisation d'une session de dialyse de détoxification en cas de pathologie hépatique

Het is enkel geregistreerd voor de oude indicatie van het oplossen van cholesterolstenen in de galblaas.
Il est uniquement enregistré pour l'ancienne indication de dissolution des calculs de cholestérol dans la vésicule biliaire.

Een bevalling of een galblaas is dan goed voor X frank.
Dans ce système, un accouchement ou une opération à la vésicule biliaire représentent un montant de X francs belges.

Sommige artsen bleken bij het uitvoeren van een echografie systematisch een urinaire echografie (nieren, urineblaas, enz) aan te rekenen in plaats van een abdominale echografie (lever, galblaas, pancreas, enz.).
Certains médecins portaient systématiquement en compte une échographie urinaire (reins, vessie, etc) en lieu et place d’une échographie abdominale (foie, vésicule biliaire, pancréas, etc.).

Overig weefsel: bijnieren, extrathoracale zone, galblaas, hart, nieren, lymfklieren, spierweefsel, mondslijmvlies, pancreas, prostaat (man), dunne darm, milt, thymusweefsel, baarmoeder/baarmoederhals (vrouw).
Tissus "divers": surrénales, région extrathoracique (région ET), vésicule biliaire, cœur, reins, ganglions lymphatiques, muscles, muqueuse buccale, pancréas, prostate (homme), intestin grêle, rate, thymus et utérus/col de l'utérus (femme).

Normaal gezien duurt de verwijdering van een galblaas een kwartier tot twintig minuten, maar in mijn geval duurde het drie uur vanwege de complicaties.
Normalement, l’ablation de la vésicule biliaire prend 15 ou 20 minutes, mais dans mon cas, il a fallu trois heures en raison de complications.

- koorts in combinatie met bloedingen; petechie en ecchymose, met name in de lymfklieren, de nieren, de milt (die uitgezet en donker is, vooral in de acute vormen) en de urineblaas, en zweren op de galblaas;
- fièvre accompagnée d'un syndrome hémorragique; pétéchies et hémorragies ecchymotiques, notamment dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate (qui est dilatée et noire, en particulier dans la forme aiguë de la maladie), ainsi que dans la vessie, et ulcérations de la vésicule biliaire,

f ) de lever , de galblaas en de galgangen , alsmede de lymfklieren aan de lever en aan de alvleesklier ( Lnn . portales ) ;
f) le foie, la vésicule et les canaux biliaires ainsi que les ganglions rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales);