Vertaling van "Gashouder met veranderlijk volume " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gashouder met veranderlijk volume
gazomètre à volume variable

gashouder met onveranderlijk volume
gazometre a volume fixe

ruimte met veranderlijk volume
enceinte à volume variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kan een ruimte met veranderlijk volume of met vast volume worden gebruikt om de volumeveranderingen ten gevolge van temperatuurschommelingen in de ruimte op te vangen.
Pour résoudre le problème des variations de volume dues aux changements de température à l'intérieur de l'enceinte, on peut utiliser soit une enceinte à volume fixe, soit une enceinte à volume variable.

Voor ruimten met veranderlijk volume moet de ruimte op een vast volume worden vergrendeld, terwijl de omgevingstemperatuur in de ruimte constant op 303 K (30 °C) [302 K (29 °C)] wordt gehouden.
Pour une enceinte à volume variable, verrouiller l'enceinte à un volume déterminé, l'enceinte étant maintenue à une température ambiante de 303 K (30 °C) [302 K (29 °C)].

2.3.2. Bij ruimtes met veranderlijk volume moet de ruimte op het nominale volume worden vergrendeld.
2.3.2. Dans le cas d'une enceinte à volume variable, la verrouiller selon la configuration volumique nominale.

2.3.8. Bij ruimtes met een veranderlijk volume moet het nominale volume van de ruimte worden ontgrendeld.
2.3.8. Dans le cas d'une enceinte à volume variable, la déverrouiller de la configuration volumique nominale.

De ruimte met veranderlijk volume zet uit en trekt samen volgens de verandering van de temperatuur van de luchtmassa in de ruimte.
L'enceinte à volume variable se dilate et se contracte en réaction aux variations de température de la masse d'air qu'elle contient.

Elke installatie, tijdelijke opslag of berging, maakt het voorwerp uit van een economische berekening. Deze maakt onderscheid tussen de vaste kosten, die onafhankelijk verondersteld worden van de volumes geconditioneerd afval, en de veranderlijke kosten die evenredig verondersteld worden met de ten laste genomen volumes geconditioneerd afval.
Chaque installation, entrepôt ou dépôt, fait l'objet d'un calcul économique qui fait la distinction entre les coûts fixes, qui sont supposés indépendants des volumes de déchets conditionnés, et les coûts variables qui sont supposés proportionnels aux volumes de déchets conditionnés pris en charge.

De (het) veranderlijke kostprijs (tarief) per m3 afval voor een categorie radioactief afval wordt bepaald in euro van het lopende jaar per eenheid van volume.
Le coût (tarif) variable par m3 de déchets pour une catégorie de déchets radioactifs est défini en euros de l'année courante par unité de volume.

Hij (het) is gelijk aan de veranderlijke kosten geactualiseerd tot het lopende jaar voor de betrokken categorie afval, gedeeld door het volume afval opgenomen in deze categorie.
Il est égal aux coûts variables actualisés à l'année courante pour la catégorie de déchets concernés, divisés par le volume de déchets repris dans cette catégorie.