Vertaling van "Gasinjectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gasinjectie
gazage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° " injectielocatie" : plaats van vestiging van een installatie aangesloten op het aardgasnet en bestaande uit één of meerdere eenheden voor gasinjectie op dat net en, desgevallend, uit één of meerdere gasverwerkingseenheden, en, desgevallend, uit één of meerdere gasproductie-eenheden;
5° " site d'injection" : lieu d'implantation d'une installation, connectée au réseau de gaz naturel, constituée d'une ou plusieurs unités d'injection de gaz dans ce réseau et, le cas échéant, d'une ou plusieurs unités de traitement de gaz, et, le cas échéant, d'une ou plusieurs unités de productions de gaz;

Art. 134. Behoudens uitzondering bedoeld in artikel 199 bevat elk toegangspunt van het distributienet een meetinrichting teneinde de gasinjectie of -afname op dat punt te bepalen in verhouding tot het distributienet.
Art. 134. Sauf exception visée à l'article 199, tout point d'accès au réseau de distribution comporte un dispositif de comptage pour déterminer le prélèvement ou l'injection de gaz en ce point d'accès par rapport au réseau de distribution.

Art. 158. Voor de afnemers van wie het verbruik op grond van berekende gebruiksprofielen geraamd wordt, organiseert de leverancier in overleg met de bevrachter met wie hij verbonden is de gasinjectie die overeenstemt met het verbruik voortvloeiend uit het relevante gebruik van de beschikbare berekende gebruiksprofielen en uit zijn betere kennis van het werkelijke gebruiksprofiel van zijn afnemers.
Art. 158. Pour les clients dont la consommation est estimée par des profils d'utilisation calculés, le fournisseur organise, en concertation avec l'affréteur auquel il est lié, l'injection de gaz correspondant à la consommation qui résulte de l'utilisation pertinente des profils d'utilisation calculés disponibles et de sa meilleure connaissance du profil d'utilisation réel de ses clients.

(11) Bedwelming door injectie van gas in de schedelholte is in de Gemeenschap weliswaar verboden, maar ook na het bedwelmen kan gasinjectie plaatsvinden.
(11) Bien que l'étourdissement par injection d'un gaz dans la cavité crânienne soit interdit dans la Communauté, l'injection de gaz peut également avoir lieu après l'étourdissement.

Art. 129. Behoudens uitzondering bedoeld in artikel 190 bevat elk toegangspunt van het distributienet een meetinrichting teneinde de gasinjectie of -afname op dat punt te bepalen in verhouding tot het distributienet.
Art. 129. Sauf exception visée à l'article 190, tout point d'accès au réseau de distribution comporte un dispositif de comptage pour déterminer le prélèvement ou l'injection de gaz en ce point d'accès par rapport au réseau de distribution.

- verbod op bepaalde slachtmethoden (uitsnijderij, gasinjectie);
– interdiction de certaines méthodes d'abattage (énuquage, injection de gaz),

- Gasinjectie-systeem :gasvormige en vloeibare fase
- Système d'injection de gaz : phases gazeuse et liquide

De eis dat de invoer van vlees, vleesproducten, gehakt vlees en vleesbereidingen vergezeld moet gaan van een certificaat dat zij geen SRM of separatorvlees bevatten en niet afkomstig zijn van dieren die zijn geslacht door bedwelming met gasinjectie of door inbrenging van een instrument in de schedelholte ("pithing").
- Obligation de joindre aux importations de viandes, de produits à base de viande, de viandes hachées et de préparations de viandes, une déclaration certifiant que ceux-ci ne contiennent pas de MRS ni de viandes séparées mécaniquement et qu'ils ne proviennent pas d'animaux abattus par injection de gaz ou "énuquage".