Vertaling van "Gasmengsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gasmengsel
mélange gazeux

ontstekingsgrens van het gasmengsel
limite d inflammabilite du melange (gaz)

synthetisch gasmengsel
mélange gazeux synthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van het bepaalde in de paragraaf 1 en 2 is een retributie verschuldigd van 35 EUR aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten per jaar per gevaarlijke gasvormige stof die de verantwoordelijke voor het op de markt brengen in de loop van het jaar onder vorm van een gevaarlijk gasmengsel op de markt heeft gebracht.
Par dérogation aux dispositions des paragraphe 1 et 2, une rétribution de 35 EUR par an doit être payée au Fonds budgétaire des matières premières et des produits par substance gazeuse dangereuse, mise sur le marché par le responsable de la mise sur le marché sous la forme d'un mélange gazeux dangereux dans le courant de l'année.

Bijvoorbeeld: toepassing van de formule op een gasmengsel bestaande uit 60 % dimethylether, 10 % HKF-152a en 30 % isobutaan:
Exemple: dans le cas d'un mélange de gaz composé de 60 % de diméthyléther, 10 % de HFC-152a et de 30 % d'isobutane, l'application de la formule donne:

5° « cng (gecomprimeerd aardgas) » of « GNC (Gaz Naturel Comprimé) » of « CNG (Compressed Natural Gas) » : een gasmengsel voornamelijk samengesteld uit methaan, bestemd voor de aandrijving van auto's.
5° « GNC (Gaz Naturel Comprimé) » ou « cng (gecomprimeerd aardgas) » ou « CNG (Compressed Natural Gas) » : un mélange de gaz naturel composé principalement de méthane, destiné à la propulsion des véhicules automobiles.

In afwijking van het bepaalde in de §§ 1 en 2 van dit artikel is een retributie verschuldigd van 25 EUR aan het voornoemde Fonds per jaar per gevaarlijke gasvormige stof die de verantwoordelijke voor het op de markt brengen in de loop van het jaar onder vorm van een gevaarlijk gasmengsel op de markt heeft gebracht.
Par dérogation aux dispositions des §§ 1 et 2 du présent article, une redevance de 25 EUR par an doit être payée au Fonds précité par substance gazeuse dangereuse, mise sur le marché par le responsable de la mise sur le marché sous la forme d'un mélange gazeux dangereux, dans le courant de l'année.

Opmerking: Aangezien er geen testmethode is om de oxiderende eigenschappen van gasmengsels te bepalen, moet de evaluatie van deze eigenschappen gebeuren met behulp van een schattingsmethode op basis van een vergelijking van het oxidatievermogen van gassen in een mengsel met het oxidatievermogen van zuurstof in lucht.
Il convient de noter que, comme il n'existe pas de méthode d'essai permettant de déterminer les propriétés comburantes des mélanges gazeux, ces propriétés doivent être évaluées à l'aide d'une méthode d'estimation basée sur la comparaison entre le potentiel d'oxydation des gaz dans un mélange, d'une part, et celui de l'oxygène dans l'air, d'autre part.

Gassen en gasmengsels - Bepaling van de potentiële ontvlambaarheid en het vermogen tot oxidevorming voor de keuze van de afsluiters van de gasfles (ISO 10156 : 2010) (3e uitgave)
Gaz et mélanges de gaz - Détermination du potentiel d'inflammabilité et d'oxydation pour le choix des raccords de sortie de robinets (ISO 10156 : 2010) (3 édition)

Bij 50° C mag de druk van de aerosol niet hoger zijn dan 12 bar. Wanneer de aerosol echter geen gassen of gasmengsels bevat die een ontvlambaarheidsinterval met lucht hebben bij 20 °C en een standaarddruk van 1,013 bar, mag de druk bij 50° C maximaal 13,2 bar bedragen.
Toutefois, si le générateur d'aérosol ne contient aucun gaz ou mélange de gaz ayant un domaine d'inflammabilité en mélange avec l'air à 20 °C et à une pression normale de 1,013 bar, la pression maximale admissible à 50 °C est de 13,2 bars.

7. Koolstofdioxide in hoge en lage concentratie, gebruik van inerte gassen of een combinatie van deze gasmengsels bij pluimvee
7. Dioxyde de carbone à haute et faible concentration, utilisation de gaz inertes ou d’une combinaison de ces mélanges de gaz pour les volailles

De voorgestelde tekst komt overeen met de OIE Terrestrial Code waarin staat: “levend pluimvee moet in hun transportkratten of op transportbanden aan de gasmengsels worden blootgesteld”.
Le texte proposé correspond au Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, qui stipule que "les volailles vivantes seront amenées dans les mélanges gazeux dans les caisses de transport ou sur des convoyeurs à bande.

Een voorbeeld: toepassing van de formule op een theoretisch gasmengsel bestaande uit 23% HFK-32, 25% HFK-125 en 52% HFK-134a geeft:
Exemple: si l'on applique la formule à un mélange théorique de gaz constitué de 23 % HFC-32, de 25 % HFC-125 et de 52 % HFC-134a, on obtient: