Traduction de «Geautomatiseerde gegevensbestanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde gegevensbestanden
recueils d'informations informatisés

automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren
élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés

automatische sproeikoppen | geautomatiseerde sproeikoppen | automatische sprinklerkoppen | geautomatiseerde sprinklerkoppen
ampoules pour extincteurs automatiques | ampoules pour gicleurs automatiques

automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen
développer des méthodes de migration automatisées

geautomatiseerd systeem voor de identificatie van vingerafdrukken | geautomatiseerd systeem voor vingerafdrukherkenning | AFIS [Abbr.]
système AFIS | système automatisé d’identification dactyloscopique | système automatisé d'identification des empreintes digitales | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | AFIS [Abbr.] | SAID [Abbr.]

interinstitutioneel geautomatiseerd documentatiesysteem inzake het gemeenschapsrecht | Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht | CELEX [Abbr.]
Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | CELEX [Abbr.]

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

geautomatiseerde verwerking
traitement automatisé

informatie en documentatie [ geautomatiseerde documentatie ]
informatique documentaire [ documentation automatisée ]

informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]
système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) geautomatiseerde gegevensbestanden bij te houden waarin gegevens als bedoeld in de artikelen 8, 10 en 11 zijn opgeslagen.
5) gérer des recueils d'informations informatisés contenant des données conformément aux articles 8, 10 et 11.

2. De door Europol beheerde geautomatiseerde gegevensbestanden mogen onder geen beding worden verbonden met andere systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking, met uitzondering van het systeem voor geautomatiseerde gegevensverwerking van de nationale eenheden.
2. Le système informatisé de recueils d'informations mis en oeuvre par Europol ne doit, en aucun cas, être connecté à d'autres systèmes de traitement automatisé, à l'exception du système de traitement automatisé des unités nationales.

België heeft gelukkig een vrij strenge wetgeving inzake het gebruik en de bewaring van geautomatiseerde gegevensbestanden.
La Belgique a la chance de bénéficier d'une législation assez stricte en matière d'utilisation et de détention de fichiers informatiques.

1. Europol beheert geautomatiseerde gegevensbestanden, die uit de volgende bestanddelen bestaan :
1. Europol gère un système informatisé de recueils d'informations, qui se compose des éléments suivants :

Momenteel worden elektronische identificatiemiddelen in Richtlijn 64/432/EEG niet genoemd bij de informatie die geautomatiseerde gegevensbestanden moeten bevatten.
Les éléments des bases de données informatisées établis dans la directive 64/432/CEE n'incluent aucune référence aux moyens électroniques d'identification.

Gezien de Commissievoorstellen om elektronische identificatiemiddelen te erkennen als systeem voor de identificatie van runderen moet Richtlijn 64/432/EEG van de Raad worden gewijzigd wat betreft de geautomatiseerde gegevensbestanden die deel uitmaken van de netwerken van toezicht in de lidstaten.
Au vu de la proposition de la Commission visant à reconnaître l'identification électronique comme moyen d'identifier les bovins au sens du règlement (CE) n° 1760/2000, il est nécessaire de modifier la directive 64/432/CEE du Conseil en ce qui concerne les bases de données informatisées qui font partie des réseaux de surveillance dans les États membres.

Gewaarborgd dient te zijn dat geautomatiseerde bevraging in nationale gegevensbestanden van DNA en vingerafdrukken, als er persoonlijke gegevens in het geding zijn, uitsluitend op goede gronden plaatsvindt.
Il convient de veiller à ce que les consultations automatisées dans les fichiers nationaux d'analyse ADN et d'identification dactyloscopique soient motivées lorsque cela concerne des données à caractère personnel.

Gewaarborgd dient te zijn dat geautomatiseerde bevraging in nationale gegevensbestanden van DNA en vingerafdrukken, als er persoonlijke gegevens in het geding zijn, uitsluitend met reden plaatsvindt.
Il convient de veiller à ce que les consultations automatisées dans les fichiers nationaux d'analyse ADN et d'identification dactyloscopique soient motivées lorsque cela concerne des données à caractère personnel.

Informatie waarover de Europol-functionarissen bij de deelneming aan dergelijke activiteiten de beschikking krijgen, moeten overeenkomstig de bepalingen van de Europol-overeenkomst worden opgenomen in de geautomatiseerde gegevensbestanden.
Les informations recueillies par les agents d'Europol en participant à ces opérations alimentent les bases d'informations automatisées conformément aux dispositions de la convention.