Traduction de «Gebied van de Indische Oceaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

Brits gebied in de Indische Oceaan
territoire britannique de l'océan Indien

Caribisch gebied,Stille Oceaan,Indische Oceaan
Caraïbes,Pacifique,océan Indien

Stille Oceaan [ gebied om de Grote Oceaan | Grote Oceaan | Stille Zuidzee ]
océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]

ACS-landen | Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Indische Oceaan
Océan indien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Brits gebied in de Indische Oceaan
­ les territoires britanniques de l'océan Indien,

­ Brits gebied in de Indische Oceaan,
­ Territoires britanniques de l'océan Indien,

Operatie Atalanta is een militaire en diplomatieke EU-missie in het kader van de door de Europese Unie geleide zeemacht (EU NAVFOR) en het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid en heeft tot doel de onveiligheid in de Indische Oceaan en voor de Somalische kusten, een door piraten bedreigd maritiem gebied, te bestrijden.
L'opération Atalante est une mission militaire et diplomatique mise en oeuvre par l'UE dans le cadre de la force navale européenne (EU NAVFOR) et de la politique de sécurité et de défense commune, dans le but de lutter contre l'insécurité dans l'océan indien et les côtes somaliennes, une zone maritime menacée par les pirates.

Jaren geleden was er heel wat te doen over kapingen en pogingen tot kaping in de Indische Oceaan. We hebben het over de jaren 2010.
Dans les années 2010, l'Océan Indien a été le théâtre de nombreux actes ou tentatives de piraterie maritime.

De partijen bij de overeenkomst stimuleren een nauwere regionale samenwerking tussen ACS-Staten en naburige landen en gebieden overzee en Franse overzeese departementen in het Caribisch gebied, het gebied van de Stille Oceaan en de Indische Oceaan.
Les parties contractantes encouragent une plus grande coopération régionale dans les Caraïbes, l'océan Pacifique et l'océan Indien, qui impliquerait les États ACP, les pays et territoires d'Outre-mer et les départements français d'Outre-mer environnants.

De Duitse staatssecretaris voor Scheepvaart, Hans-Joachim Otto, verklaarde dat de route via het Suezkanaal naar de Indische Oceaan beter kan worden gemeden.
Le secrétaire d'État allemand à la Navigation maritime, Hans-Joachim Otto, a déclaré qu'il était probablement préférable d'éviter d'emprunter le canal de Suez pour rejoindre l'Océan Indien.

De onbevaarbaarheid van de Indische Oceaan (MV 2829)
L'impraticabilité de l'Océan Indien (QO 2829)

Ten minste één en waarschijnlijk drie bemanningsleden van een Duits schip, de Beluga Nomination uit Bremen, dat op 22 januari 2011 in de Indische Oceaan werd gekaapt, zouden geëxecuteerd zijn door Somalische piraten.
Au moins un, et probablement trois membres de l'équipage du cargo allemand Beluga Nomination, propriété d'une société basée à Brême, qui avait été capturé par des pirates dans l'Océan Indien le 22 janvier 2011 aurai(en)t été exécuté(s) par des pirates somaliens.

- De huidige democratiseringsbeweging, ook wel de Arabische lente genoemd, heeft sinds december een gebied in de greep dat loopt van de Atlantische tot de Indische Oceaan.
- Le mouvement de démocratisation actuel, également appelé printemps arabe, a envahi depuis décembre une région allant de l'Atlantique à l'Océan indien.