Vertaling van "Gebouw waarvoor een rooilijn geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebouw waarvoor een rooilijn geldt
bâtiment frappé d'alignement

stuk grond waarvoor een rooilijn geldt
terrain frappé d'alignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De eigenaar van een gebouw waarvoor deze bepaling geldt, is verplicht de plans en bestekken van dat gebouw, en de facturen betreffende de bouw ervan, te bewaren gedurende vijf jaar vanaf de datum van de betekening van het kadastrale inkomen.
« Le propriétaire d'un bâtiment auquel cette disposition s'applique est tenu de conserver, pendant un délai de cinq ans à compter de la date de la signification du revenu cadastral, les factures relatives à la construction, ainsi que les plans et les cahiers des charges de l'immeuble.

"Ongeacht of een technische specificatie een versoepeling of een verzwaring van de eis inzake brandveiligheid inhoudt, geldt dat een gebouw wordt verondersteld eveneens aan bepaalde technische specificaties te voldoen indien dit gebouw aan de overeenstemmende technische specificaties voldoet die van toepassing zijn op een willekeurig gebouw van dezelfde categorie waarvoor de aanvraag voor de bouw later werd ingediend".
« Indépendamment du fait qu'une spécification technique implique un assouplissement ou un renforcement de l'exigence en matière de sécurité incendie, un bâtiment est également supposé répondre à certaines spécifications techniques si ce bâtiment répond aux spécifications techniques correspondantes qui sont d'application à un bâtiment quelconque de même catégorie pour lequel la demande de construction a été introduite plus tard».

Deze lokalen, gelegen op de hogere verdiepingen van een gebouw waarvoor een strikte toegangscontrole geldt die niet door de Commissie wordt beheerd, zijn niet onmiddellijk geschikt om optimale toegankelijkheid te realiseren.
Ces locaux, situés à l'étage d'un bâtiment dont l'accès est strictement contrôlé, accès qui n'est pas géré par la Commission, ne sont pas vraiment adaptés à la réalisation d'une accessibilité optimale.

Overeenkomstig het tweede lid van artikel 1 van het ontwerp geldt de toegang tot de informatiegegevens uitsluitend voor het aanschrijven van de eigenaars van een gebouw waarvoor een procedure tot inschrijving op de bewaarlijst of tot bescherming is ingesteld, in het kader van de opdrachten opgelegd aan de dienst Monumenten en Landschappen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest door de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 4 maart 1993.
Conformément à l'alinéa 2 de l'article 1 du projet, l'accès aux informations ne s'applique qu'à la recherche des propriétaires d'un bâtiment pour lequel une procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde ou une procédure de classement est ouverte, dans le cadre des missions imposées au service des Monuments et sites du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale par l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1993.