Vertaling van "Gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij
société de l'information conviviale

Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Société de l'information conviviale»

DG Informatiemaatschappij | Directoraat-generaal Informatiemaatschappij
DG Société de l'information | Direction générale de la société de l'information | INFSO [Abbr.]

Algemene Directie van Telecommunicatie en Informatiemaatschappij
Direction générale des Télécommunications et de la Société de l'Information

dienst van de informatiemaatschappij
service de la société de l'information

informatiemaatschappij
société de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Totstandbrenging van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij : ontwikkeling en invoering van de nodige technologie om de mogelijkheden van de informatiemaatschappij volledig uit te buiten. Dit opent tal van mogelijkheden voor nieuwe activiteiten van burgers en bedrijven in de Gemeenschap op het gebied van handel, werk, vervoer, milieu, onderwijs en opleiding, gezondheidszorg en cultuur.
Développer une société de l'information conviviale : développer et adopter les technologies nécessaires pour réaliser pleinement le potentiel de la société de l'information et ouvrir ainsi de multiples possibilités pour les citoyens et les entreprises de la Communauté dans les domaines du commerce, du travail, des transports, de l'environnement, de l'éducation et de la formation, de la santé et de la culture.

­ Totstandbrenging van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij;
­ Développer une société de l'information conviviale;

De Commissie kan nagaan of vergelijkbare voorwaarden als die op het gebied van IST (een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij) ook kunnen worden toegepast om het MKB in staat te stellen goed in de markt liggende prototypes te ontwikkelen en 'business cases' te creëren voor een breder scala van producten en processen.
La Commission pourrait étudier la faisabilité d'une extension à une gamme élargie de produits et de procédés, des modalités, aujourd'hui disponibles dans le domaine des TSI qui permettent aux PME de mettre au point des prototypes commercialisables et de réaliser des analyses de faisabilité économique.

M. overwegende dat het Vijfde kaderprogramma voor onderzoek belangrijke maatregelen omvat ter ontwikkeling van onder andere een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij en nieuwe netwerken om universiteiten met elkaar te verbinden,
M. considérant que le 5 programme-cadre en matière de recherche comporte d'importantes mesures visant à instaurer notamment une société de l'information conviviale et de nouveaux réseaux entre universités,

(27) De Europese Raad van Feira heeft in juni 2000 zijn steun uitgesproken aan het actieplan "e-Europe 2002 - Een informatiemaatschappij voor iedereen" waarvan het onderdeel "On-linegezondheidszorg" er bij de lidstaten op aandringt een infrastructuur te ontwikkelen van gebruikersvriendelijke, gevalideerde en interoperabele systemen voor gezondheidsvoorlichting, ziektepreventie en medische verzorging.
(27) Le Conseil européen de Feira a fait sien, en juin 2000, le plan d'action eEurope 2002 pour une société de l'information pour tous, qui, au chapitre de la santé en ligne, invite instamment les États membres à élaborer une infrastructure de systèmes conviviaux, validés et interopérables concernant l'éducation à la santé, la prévention des maladies et les soins médicaux.

* Beschikking van de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij (1998-2002)
* Décision du Conseil, du 25 janvier 1999, arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration Société de l'information conviviale (1998-2002)

Ook het programma "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" [17] ten slotte omvat werkzaamheden die van belang zijn voor de gezondheidsstelsels en de volksgezondheid, met name op het gebied van telematica ten behoeve van de gezondheid.
Enfin, le programme "Société de l'information conviviale" [17] inclut des travaux touchant aux systèmes de santé et à la santé publique, et notamment à la télématique de la santé.

In dit hoofdstuk komt ook het milieu-onderzoek aan bod (bescherming van en zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen, beheersing van verontreiniging, meer inzicht krijgen in "global change" enz.) * de totstandbrenging van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij: dank zij het onderzoek op het gebied van informatie-technologie en geavanceerde communicatie moet de "inhoud" en de software voor het verspreiden van gegevens in belang toenemen tegenover de hardware.
Ce chapitre englobe également la recherche sur l'environnement (protection et économie des ressources naturelles, maîtrise des problèmes de pollution, compréhension des phénomènes de changement global etc.) * développer une société de l'information conviviale : la recherche dans les domaines des technologies de l'information et de la communication avancées doit donner une importance accrue au "contenu" et aux logiciels qui feront circuler les informations, plutôt qu'aux "tuyaux", c'est à dire les infrastructures.