Traduction de «Gecodeerd nummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd nummer
numéro codé

differentieel gecodeerde coherente modulatie met faseverschuiving | differentieel gecodeerde coherente phase shift keying | differentieel gecodeerde coherente PSK | DECPSK [Abbr.]
modulation de phase cohérente à codage différentiel

binair gecodeerde decimaal | binair gecodeerde decimale cijfers | binair-gecodeerde decimale cijfervoorstelling
code DCB | code décimal code binaire | décimal code binaire | numération décimale binaire | numération décimale codée en binaire

voor telling gecodeerd objectglaasje | voor telling gecodeerd objectglas
lame codée avant comptage

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

gecodeerd
codé

gecodeerd geluidssignaal
signal sonore codé

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het gecodeerde nummer van het anonieme ziekenhuisverblijf;
3° le numéro codé du séjour hospitalier anonyme;

In dit gecodeerde nummer moet het identificatienummer van de verzekeringsinstelling voorkomen;
Dans ce numéro codé doit figurer l'identification de l'organisme assureur;

In het gecodeerde nummer moet de identificatie van de betrokken verzekeringsinstelling duidelijk voorkomen;
L'identification de l'organisme assureur concerné doit apparaître clairement dans le numéro codé;

Dit gecodeerde nummer blijft identiek bij de machtiging(en) tot verlenging die eventueel worden toegekend aan de rechthebbende voor een specialiteit uit deze paragraaf.
Ce numéro codé restera identique lors de la ou des autorisations de prolongation délivrées éventuellement à ce bénéficiaire pour une spécialité de ce paragraphe.

Indien een bepaalde analyse deze mededeling uitzonderlijk wel vereist, zal een bijkomende hashing (nieuw gecodeerd nummer) op voormelde nummers worden toegepast (zie p. 5 en 6 van het Verslag aan de Koning)
Si une analyse déterminée requiert, exceptionnellement, cette communication, un hashing supplémentaire (nouveau codage des numéros) sera appliqué aux numéros susmentionnés (voir p. 5 et 6 du Rapport au Roi).

4. a) De kostprijs voor de klant bedraagt: - voor een nieuw oproepnummer: 1.271 frank (incl. BTW); - voor een geheim nummer 210 frank (incl. BTW) per bimester; - voor een gecodeerd antwoordapparaat, te weten Bolero 100 met code VIP, 1.990 frank (incl. BTW).
4. a) Les frais pour le client s'élèvent à: - 1.271 francs (TVA incl) pour un nouveau numéro d'appel; - 210 francs (TVA incl) par bimestre pour un numéro secret; - 1.990 francs (TVA incl) pour un répondeur automatique codé, c'est à dire Bolero 100 avec code VIP.

4. a) Hoeveel moet de klant betalen voor een technische oplossing (nieuw oproepnummer, geheim nummer, gecodeerd antwoordapparaat)? b) Kunnen deze kosten verhaald worden op de dader?
4. a) Combien le client doit-il payer pour obtenir une solution de type technique (nouveau numéro d'appel, numéro secret, répondeur à code)? b) Ces frais peuvent-ils être mis à charge de l'auteur des harcèlements?

Een andere oplossing bestaat erin een technische aanpassing door te voeren (ander oproepnummer, geheim nummer, gecodeerd antwoordapparaat).
Une autre solution consiste en un aménagement technique (autre numéro d'appel, numéro secret, répondeur à code).