De Raad wijst erop dat, onverminderd het beginsel van de collegiale verantwoordelijkheid van de Commissie, de eindverantwoordelijkheid bij het bevoegde Commissielid dient te blijven berusten, of de bevoegdheden van de ordonnateur van de Commissie nu gedelegeerd zijn of niet.
Le Conseil souligne que, sans préjudice du principe de collégialité de la Commission, la responsabilité finale doit relever du commissaire compétent, que les pouvoirs d'ordonnateur de la Commission soient délégués ou non.