Vertaling van "Geen antwoord-time-out " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen antwoord-time-out
temporisation de non réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.6. De algemene vraag-time-out (de tijd dat een verzoeker op een antwoord wacht) bedraagt niet meer dan 20 seconden.
1.6. Le délai d'attente total de la demande (temps pendant lequel le demandeur peut attendre une réponse) ne doit pas excéder 20 secondes.

De algemene vraag-time-out (de tijd dat de verzoeker op een antwoord wacht) bedraagt niet meer dan 20 seconden.
Le délai global d'expiration de la demande (temps pendant lequel le demandeur peut attendre une réponse) ne dépasse pas 20 secondes.

2. a) Aangezien de noodzakelijke aanpassingen voor mensen met een beperkte mobiliteit reeds gedaan werden door de eigenaar is er geen noodzaak om nieuwe werkzaamheden uit te voeren. b) Gezien het antwoord op vraag 2.a) zijn er geen bedragen voorzien. c) Gezien het antwoord op vraag 2.a) zijn er geen aanpassingen noodzakelijk. d) Gezien het antwoord op vraag 2.a) is er geen timing voorzien.
2. a) Étant donné que les adaptations nécessaires pour les personnes à mobilité réduite ont déjà été faites par le propriétaire, il n'est pas nécessaire d'effectuer de nouveaux travaux. b) Vu la réponse à la question 2.a), aucun montant n'est prévu. c) Vu la réponse à la question 2.a), aucune adaptation n'est nécessaire. d) Vu la réponse à la question 2.a), aucun timing n'est prévu.

Net zoals ik in mijn antwoord van 20 oktober 2004 beklemtoonde, blijft het voor mij van belang dat in dit orgaan de sector in zijn brede zin vertegenwoordigd zal zijn en dat tegelijkertijd een efficiënte werking gegarandeerd wordt. b) In mijn antwoord van 20 oktober 2004 heb ik geen concrete timing vermeld.
Comme je l'ai souligné dans ma réponse du 20 octobre 2004, il est important que le secteur au sens large soit représenté au sein de cet organe et qu'en même temps, on garantisse un fonctionnement efficace. b) Je n'ai pas mentionné de timing concret dans ma réponse du 20 octobre 2004.

Op 26 oktober 2005, zei minister Onkelinx nog, als antwoord op een parlementaire vraag, dat Praxis en Time Out, die daders van geweldpleging helpen en sensibiliseren, ondersteuning verdienen.
Le 26 octobre 2005 encore, en réponse à une question parlementaire, la ministre Onkelinx a déclaré que Praxis et Time Out, qui aident et sensibilisent les auteurs d'actes de violence, méritaient un soutien.

Door de stopzetting van de financiering van het daderproject Time Out zullen in januari 2007 veertig mensen geen hulp meer krijgen.
En cessant le financement du projet Time Out, on arrête à partir de janvier 2007 l'aide donnée à quarante personnes.

We kunnen er niet omheen: er zijn grote problemen. En op mijn vraag naar een timing heb ik geen antwoord gekregen.
C'est un fait : il y a de grands problèmes et je n'ai reçu aucune réponse au sujet du calendrier.