Traduction de «Gegevensverzameling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire gegevensverzameling
collecte primaire de données

gegevensverzameling
collecte de données

gegevensverzameling
projet de collecte de données

secundaire gegevensverzameling
collecte secondaire de données

objectgeoriënteerde gegevensverzameling
gisement basé objet

centrum voor gegevensverzameling | DCC [Abbr.]
centre de collecte des données | CCD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gegevensverzameling is ingewikkelder dan aanvankelijk verwacht.
La collecte des données est plus complexe qu'initialement attendu.

In het rapport worden er bijgevolg verscheidene aanbevelingen gedaan, meer bepaald het versterken en het uitbreiden van de systemen inzake de verruimde verantwoordelijkheid van de producent, het beter inpassen van de hulpbronnenefficiëntie in de programma's van de overheidsopdrachten, het aanmoedigen van partnerschappen tussen de bedrijven die actief zijn in de waardeketens, en een betere gegevensverzameling en -analyse om het beleid te kunnen evalueren en verbeteren.
Plusieurs recommandations ont donc été émises: "Renforcer et étendre les systèmes de responsabilité élargie des producteurs, mieux prendre en compte les questions d'efficacité d'utilisation des ressources dans les programmes de marchés publics, encourager les partenariats entre les entreprises intervenant le long des chaines de valeur et améliorer la collecte et l'analyse des données afin de pouvoir évaluer et perfectionner les politiques". 1. Pouvez-vous faire le point sur ces différentes recommandations par rapport à la Belgique?

De methode voor de gegevensverzameling omtrent arbeidsongevallen in de publieke sector wijzigde fundamenteel door het Publiato-project.
La méthode de collecte des données d'accident du travail dans le secteur public a été fondamentalement modifiée par le projet Publiato.

Het CEGESOMA is immers het verzamelpunt voor alle onderzoek en gegevensverzameling in het kader van WOII.
En effet, le CEGES centralise l'ensemble des études et des données relatives à la Seconde Guerre mondiale.

De observatie en doorzoeking van voor het publiek toegankelijke plaatsen en van private plaatsen vallen onder de specifieke methodes voor gegevensverzameling. De observatie en doorzoeking van een woning, een door de woning omsloten eigen aanhorigheid of van een lokaal aangewend voor beroepsdoeleinden of als woonplaats door een advocaat of door een arts, vallen onder de uitzonderlijke methodes voor gegevensverzameling en zijn dus aan een strengere controle onderworpen.
L'observation et l'inspection dans des lieux accessibles au public et dans des lieux privés relève des méthodes spécifiques de recueil de données, alors que l'observation et l'inspection dans des domiciles ou une dépendance propre y enclose du domicile, ou un local utilisé à des fins professionnelles ou comme résidence par un avocat ou un médecin relève des méthodes exceptionnelles de recueil des données.

Het register is van start gegaan met de gegevensverzameling in de centra voor antropogenetica.
La collecte de données pour ce registre a commencé dans les centres de génétique humaine.

1) Erkent de geachte minister de hierboven geschetste problemen rond de gegevensverzameling van extremistische organisaties en hun aanhangers?
1) La ministre reconnaît-elle l'existence des problèmes esquissés ci-dessus à propos de la récolte de données sur les organisations extrémistes et leurs adeptes ?

Wetsvoorstel betreffende de wetenschappelijke opdracht en de gegevensverzameling van de commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking
Proposition de loi relative à la mission scientifique de la Commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse, ainsi qu'à la collecte de données par cette Commission

België moet dat minimaal doen op het Europese vlak en daartoe een beroep doen op de instellingen die binnen zijn federale administratie reeds bezig zijn met de gegevensverzameling.
La Belgique doit le faire de manière minimale au niveau européen et faire appel à cet effet aux institutions qui, au sein de l'administration fédérale, sont déjà chargées de la collecte de données.