Traduction de «Gegradueerde in techniek en verkoop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegradueerde in techniek en verkoop
gradué en technique et vente

diploma van gegradueerde in techniek en verkoop
diplôme de gradué en technique et vente

gegradueerde in techniek en organisatie van de mode-industrieën
gradué en technique et organisation des industries de mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de overeenkomst tot aankoop of verkoop van een financieel instrument wordt gesloten door middel van een techniek voor communicatie op afstand die de voorafgaande verstrekking van de geschiktheidsverklaring belet, verstrekt de gereglementeerde onderneming de schriftelijke geschiktheidsverklaring op een duurzame drager onmiddellijk nadat de cliënt door een overeenkomst is gebonden, indien aan beide onderstaande voorwaarden wordt voldaan:
Lorsque l'accord d'achat ou de vente d'un instrument financier est conclu en utilisant un moyen de communication à distance qui ne permet pas la transmission préalable de la déclaration d'adéquation, l'entreprise réglementée peut fournir la déclaration écrite d'adéquation sur un support durable immédiatement après que le client soit lié par un accord, sous réserve que les conditions suivantes soient réunies:

Artikel 1. Artikel 1. De graad van gegradueerde in techniek en verkoop wordt opgericht.
Article 1. Le grade de gradué en technique et vente est créé.

Art. 2. De studies die leiden tot de graad en het diploma van gegradueerde in techniek en verkoop, omvatten, buiten 350 tot 560 uren onderwijsactiviteiten, die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogeschool worden overgelaten, de volgende opleiding :
Art. 2. Les études conduisant au grade et au diplôme de gradué en technique et vente comportent, outre 350 à 560 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du pouvoir organisateur de la haute école, la formation suivante :

e) techniek voor communicatie op afstand: ieder middel dat, zonder gelijktijdige fysieke aanwezigheid van aanbieder en consument, kan worden gebruikt voor de verkoop op afstand van een dienst tussen die partijen.
e) "technique de communication à distance": tout moyen qui, sans qu'il y ait présence physique et simultanée du fournisseur et du consommateur, peut être utilisé pour la commercialisation à distance d'un service entre ces parties.

e)techniek voor communicatie op afstand: ieder middel dat, zonder gelijktijdige fysieke aanwezigheid van aanbieder en consument, kan worden gebruikt voor de verkoop op afstand van een dienst tussen die partijen.
e)«technique de communication à distance»: tout moyen qui, sans qu'il y ait présence physique et simultanée du fournisseur et du consommateur, peut être utilisé pour la commercialisation à distance d'un service entre ces parties.

2° « Haute Ecole mosane d'enseignement supérieur HEMES » : afdeling « techniek en verkoop » in de vestigingsplaats te Luik ( categorie techniek - korte type);
2° Haute Ecole mosane d'enseignement supérieur HEMES : section « technique et vente » sur l'implantation de Liège (catégorie technique - type court);

techniek voor communicatie op afstand: ieder middel dat, zonder gelijktijdige fysieke aanwezigheid van aanbieder en consument, kan worden gebruikt voor de verkoop op afstand van een dienst tussen die partijen;
"technique de communication à distance": tout moyen qui, sans qu'il y ait présence physique et simultanée du fournisseur et du consommateur, peut être utilisé pour la commercialisation à distance d'un service entre ces parties;

Art. 3. De graad van gegradueerde in techniek en organisatie van de mode-industrieën wordt opgericht.
Art. 3. Le grade de gradué en technique et organisation des industries de mode est créé.

Art. 4. De studies die leiden tot de graad en het diploma van gegradueerde in techniek en organisatie van de mode-industrieën, omvatten, buiten 350 tot 560 uren onderwijsactiviteiten, die aan de vrije keuze van de inrichtende macht van de hogeschool worden overgelaten, de volgende opleiding :
Art. 4. Les études conduisant au grade et au diplôme de gradué en technique et organisation des industries de mode comportent, outre 350 à 560 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du pouvoir organisateur de la haute école, la formation suivante :

(e) techniek voor communicatie op afstand: ieder middel dat, zonder gelijktijdige fysieke aanwezigheid van aanbieder en consument, kan worden gebruikt voor de verkoop op afstand van een dienst tussen die partijen;
(e) "technique de communication à distance": tout moyen qui, sans qu'il y ait présence physique et simultanée du fournisseur et du consommateur, peut être utilisé pour la commercialisation à distance d'un service entre ces parties;