Traduction de «Gehalogeneerd dibenzo-p-dioxine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehalogeneerd dibenzo-p-dioxine
dibenzo-p-dioxine polyhalogénée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelode benzine bevat gehalogeneerde additieven en fixeermiddelen die bij verbranding in precursoren van dioxines en furanen worden omgezet.
L'essence plombée contient des additifs halogénés et des fixateurs qui forment, suite à la combustion des dioxines et furanes.

Voor de bepaling van de totale concentratie dioxines en furanen, worden de massaconcentraties van de volgende dibenzo-p-dioxinen en dibenzofuranen vermenigvuldigd met de volgende equivalentiefactoren voordat ze bij elkaar worden opgeteld :
Pour déterminer la concentration totale des dioxines et des furannes, il convient, avant de les additionner, de multiplier les concentrations massiques des dibenzoparadioxines et dibenzofurannes énumérés ci-après par les facteurs d'équivalence suivants :

Binnenlucht - Deel 12 : Monsternemingsstrategie voor polychloorbifenylen (PCB's), polychloor dibenzo-p-dioxines (PCDD's), polychloordibenzofuranen (PCDF's) en polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK'S) (ISO 16000-12:2008) (1e uitgave)
Air intérieur - Partie 12 : Stratégie d'échantillonnage des polychlorobiphényles (PCB), des polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD), des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (ISO 16000-12:2008) (1 édition)

Voor de bepaling van de totale concentratie dioxines en furanen, worden de massaconcentraties van de volgende dibenzo-p-dioxinen en dibenzofuranen vermenigvuldigd met de volgende equivalentiefactoren voordat ze bij elkaar worden opgeteld:
Pour déterminer la concentration totale des dioxines et des furannes, il convient, avant de les additionner, de multiplier les concentrations massiques des dibenzoparadioxines et dibenzofurannes énumérés ci-après par les facteurs d'équivalence suivants:

- in bijlage II, C50 : « dibenzo-para-dioxines polychlorées » in plaats van « dibenzo-para-dioxines polychlorés »;
- à l'annexe II, C50 : « dibenzo-para-dioxines polychlorées » à la place des mots « dibenzo-para-dioxines polychlorés »;