Traduction de «Gehomologeerd softwarepakket » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehomologeerd softwarepakket
logiciel homologué

programmatuurpakket | softwarepakket
progiciel

gehomologeerd getuigschrift
certificat homologué

softwarepakket
progiciel informatique

Pakket | Softwarepakket
progiciel

door een rechterlijke instantie gehomologeerd akkoord
concordat homologué judiciairement

gehomologeerd akkoord
concordat homologué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De HAIO's die gebruik maken van een gehomologeerd softwarepakket behouden het recht op een telematica premie van 800 EUR.
Les MGF qui font usage d'un prologiciel homologué conservent le droit à une prime télématique de 800 EUR.

Op deze premie zijn de huisartsen gerechtigd die aan de huidige voorwaarden van de praktijktoelage voldoen en gebruik maken van een gehomologeerd softwarepakket.
Ont droit à cette prime les médecins généralistes qui répondent aux conditions actuelles de l'allocation de pratique et qui utilisent un logiciel homologué.

Daarenboven blijkt uit de opmerkingen die de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen naar aanleiding van de totstandkoming van het voornoemde koninklijk besluit van 10 november 2006 aan het Verzekeringscomité van het RIZIV richtte, dat ook de gevolgen voor de sector thuisverpleging geanalyseerd werden en benadrukt werd dat er op dat moment nog geen gehomologeerd softwarepakket voor de thuisverpleging bestond.
En outre, il ressort des remarques que la Commission de convention praticiens de l'art infirmier-organismes assureurs a adressées au Comité de l'assurance de l'INAMI dans le cadre de l'élaboration de l'arrêté royal précité du 10 novembre 2006 que les conséquences pour le secteur des soins à domicile ont également été analysées et il a été souligné qu'il n'existait pas encore à cette époque de logiciel homologué pour les soins à domicile.

Het voornoemde koninklijk besluit voert de verplichting in om de opgesomde data te bewaren op een eenmalig beschrijfbare digitale drager of te beheren via een gehomologeerd softwarepakket volgens de procedure voorzien in artikel 45bis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
L'arrêté royal précité instaure l'obligation de conserver les données énumérées sur un support digital à écriture unique ou gérées par un logiciel homologué suivant la procédure prévue à l'article 45bis de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.

1°in 2009 gebruik maken van een gehomologeerde softwarepakket voor het beheer van het patiëntendossier met betrekking tot de verpleegkunde dat bovendien slaagt in de testen Vinca 2009 uitgevoerd door FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
1°utiliser en 2009 un logiciel homologué pour la gestion du dossier patient en art infirmier ayant par ailleurs réussi les tests Vinca 2009 organisés par le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

5° « een gehomologeerd softwarepakket » : een softwarepakket die gehomologeerd is volgens een procedure opgesteld in het kader van het voornoemd koninklijk besluit van 3 mei 1999 en die aanvaard is door de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen na eensluidend advies van een werkgroep ad hoc.
5° « un logiciel homologué » : un logiciel, homologué selon une procédure mise en place dans le cadre de l'arrêté royal du 3 mai 1999 précité, et qui a été accepté par la Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organismes assureurs sur avis conforme d'un groupe de travail ad hoc.

1° maken in 2007 gebruik van een gehomologeerde softwarepakket voor het beheer van het patiëntendossier met betrekking tot de verpleegkunde;
1° utilisent en 2007 un logiciel homologué pour la gestion du dossier patient en art infirmier;