Traduction de «Gehoor normaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehoor: normaal
audition : normale

normaal gehoor | orthacousie
orthacousie

normaal gehoor
audition normale

kubieke meter normaal | normaal kubieke meter | Nm³ [Abbr.]
mètre cube normal | normo-mètre cube | Nm³ [Abbr.]

vraag om gehoor
demande d'audience

gehoor
audition

beschermingsmiddel voor het gehoor
équipement de protection de l'ouïe

auditief | met betrekking tot het gehoor
auditif

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

bevalling normaal
accouchement normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is tegen de genoemde moord hevig protest gerezen, en tegen deze achtergrond is nu het moment gekomen waarop wij moeten eisen dat Syrië gehoor geeft aan de wensen van de internationale gemeenschap en zich volledig terugtrekt uit Libanon, zodat de verkiezingen in het laatstgenoemde land normaal doorgang kunnen vinden.
Dans ce contexte et face aux vagues de manifestations contre cet assassinat, il est temps que nous exigions de la Syrie qu’elle respecte les souhaits de la communauté internationale et se retire complètement du Liban, permettant ainsi la tenue d’élections dans la normalité dans le pays.

Tegen de aanwezigheid van de advocaat of de persoon die over de niet begeleide minderjarige de bijzondere voogdij uitoefent zoals voorzien in de Belgische wet kan de ambtenaar zich niet verzetten, tenzij zij door hun houding een normaal verloop van het gehoor onmogelijk maken (zie artikel 12 van dit besluit).
L'agent ne peut cependant pas s'opposer à la présence de l'avocat ou de la personne exerçant sur le mineur non accompagné la tutelle spécifique prévue par la loi belge, à moins que l'attitude de l'avocat ou de cette personne empêche le bon déroulement de l'audition (voir article 12 de l'arrêté royal).

21. verzoekt de Commissie en de lidstaten het leren van gebarentaal te bevorderen als middel om de scheiding tussen gehoorgestoorden en mensen met een normaal gehoor op te heffen;
21. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir l'enseignement de la langue des signes afin notamment de surmonter les barrières entre les personnes ayant des difficultés d'audition et les autres;

2. De Raad stelt op voorstel van de Commissie de voorschriften vast overeenkomstig welke het in lid 1, onder b), bedoelde materieel, wanneer zulks redelijkerwijs haalbaar is, bij normaal gebruik geen geluid voortbrengt dat gevaar kan opleveren voor het gehoor.
2. Le Conseil établira, sur proposition de la Commission, les prescriptions conformément auxquelles, lorsque cela est raisonnablement praticable, le matériel visé au paragraphe 1 point b) ne produit pas, s'il est utilisé de manière appropriée, un bruit susceptible de constituer un risque pour l'ouïe.

Daarom heeft hij het probleem aangekaart bij de NMBS en diverse regeringsverantwoordelijken, echter zonder succes. 1. a) Vindt u het normaal dat een minder mobiele persoon die hulp zoekt, nergens gehoor krijgt? b) Welke maatregelen zal u nemen om dat in de toekomst te voorkomen?
1. a) Trouvez-vous normal que les appels à l'aide d'une personne à mobilité réduite restent sans réponse? b) Quelles mesures prenez-vous pour éviter cela?