Traduction de «Gehoorapparaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehoorapparaat voor korte afstand
système d'appareils acoustiques à liaison radioélectrique à courte distance

audiofoon | gehoorapparaat | hoorapparaat | hoorprothese | hoortoestel
appareil auditif | audioprothèse | prothèse acoustique | prothèse auditive

audiofoon | gehoorapparaat | hoorapparaat | hoorhulp | hoortoestel
appareil de correction auditive | appareillage d'assistance auditive

aanmeten en bijstellen van gehoorapparaat
Mise en place et ajustement d'un appareil auditif

tester voor gehoorapparaat
testeur pour prothèse auditive

afstandsbediening voor gehoorapparaat
commande à distance de dispositif auditif

luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

aanwezigheid van uitwendig gehoorapparaat
Présence d'appareil auditif externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het dragen van een gehoorapparaat (uitwendig of implant) leidt tot ongeschiktheid.
Le port d'un appareil auditif (externe ou implant) conduit à l'inaptitude.

Meent hij niet dat er een discriminatie bestaat tussen de integrale terugbetaling van een cochleair implantaat en de gedeeltelijke terugbetaling van een gehoorapparaat ?
N'estimez-vous pas qu'il existe une discrimination entre le remboursement intégral d'un implant cochléaire et un appareil auditif ?

Ik heb vernomen dat een gehoorapparaat van 1 450 euro daarentegen slechts voor 400 euro wordt terugbetaald.
Or, il me revient qu'un appareil auditif revenant à 1 450 euros n'est, quant à lui, pas remboursé intégralement mais à la hauteur de 400 euros.

1° 10 uren voor personen die een deficiëntie van het bewegings- of gehoorapparaat vertonen;
1° 10 heures pour les personnes présentant une déficience de l'appareil locomoteur ou une déficience auditive.

2. Wat is de reden waarom het fonds niet tussenkomt om het resterende gedeelte van de kosten te dragen eens blijkt dat het gehoorapparaat noodzakelijk is omwille van een ziekte die erkend is als beroepsziekte?
2. Pourquoi le fonds ne couvre-t-il pas le reste des frais s'il est prouvé que l'appareil est nécessaire pour cause de maladie reconnue comme maladie professionnelle?

Het zou een uitgemaakte zaak zijn dat mensen met een gehoorapparaat veel hinder en zelfs blijvend fysiek letsel kunnen ondervinden van de digitale draagbare telefoontoestellen.
Il serait établi que des personnes portant un appareil auditif peuvent subir une gêne importante, voire des lésions physiques permanentes lors de l'utilisation de téléphones portables digitaux.

Als men binnen een zekere afstand vanuit een auto gebruik maakt van een soort draagbare telefoon (digitale, mobiele telefoon van het type " Global System Mobil Communication " ) dringt in de oren van iemand met een gehoorapparaat een geluid door dat op een langgerekte bomontploffing lijkt.
Lors de l'utilisation d'un type donné de téléphone portable (téléphone mobile digital " Global System Mobil Communication " ), les personnes portant un appareil auditif perçoivent un bruit qui ressemble à une longue explosion.