Vertaling van "Gehoorverlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gehoorverlies
perte auditive

gehoorverlies door geleidingsstoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde
Surdité unilatérale de transmission sans altération de l'audition de l'autre oreille

gehoorverlies door perceptiestoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde
Surdité neurosensorielle unilatérale sans altération de l'audition de l'autre oreille

gehoorverlies
perte d'audition | perte de l'ouïe

percentage gehoorverlies | procentueel gehoorverlies
Indice de Perte Auditive | pourcentage de perte auditive | IPA [Abbr.]

congenitale doofheid NNO | gehoorverlies | centraal NNO | gehoorverlies | neuraal NNO | gehoorverlies | perceptief NNO | gehoorverlies | sensorisch NNO | perceptiedoofheid NNO
Perte de l'audition neurosensorielle SAI Surdité (de):centrale | congénitale | nerveuse | perception | sensorielle | SAI

gecombineerd cochleair en retrocochleair (neuraal) gehoorverlies
perte auditive neurosensorielle de localisations combinées

perceptiedoofheid | sensorineuraal gehoorverlies | sensorineurale doofheid
déficience auditive rétrocochléaire | hypoacousie | surdité | surdité de perception | surdité nerveuse | surdité rétrocochléaire

auto-immuun sensorineuraal gehoorverlies
perte d'audition neurosensorielle auto-immune

bilateraal gehoorverlies
perte auditive bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het hoorapparaat wordt een vast maximumbedrag terugbetaald afhankelijk van de karakteristieken van de patiënt (leeftijd, gehoorverlies) en kan afhankelijk van het type hoortoestel een supplement (bij voorbeeld voor stereofonie) kennen dat eveneens terugbetaald wordt.
Un montant maximum fixe est prévu pour le remboursement de l'appareil auditif, en fonction des caractéristiques du patient (âge, perte d'audition). Un supplément peut également être accordé selon le type d'appareil auditif préconisé (par exemple: pour un appareil stéréophonique).

Blijkbaar werd er bij de nieuwe terugbetalingsvoorwaarden evenwel geen rekening gehouden met personen die al jarenlang aan asymmetrisch gehoorverlies leden en die vóór de inwerkingtreding van dat ministerieel besluit dus geen recht op terugbetaling hadden.
Toutefois, il semblerait que le cas de sujets atteints d'une surdité asymétrique depuis de nombreuses années et qui donc, n'avaient pas accès au remboursement avant cet arrêté ministériel, n'ait pas été pris en considération dans les nouvelles conditions de remboursement.

Bij een kind dat nu 11 jaar oud is werd er 10 jaar geleden rechts diep en links ernstig asymmetrisch gehoorverlies vastgesteld.
Un enfant âgé aujourd'hui de 11 ans a été diagnostiqué il y a 10 ans d'une "surdité asymétrique" profonde à droite et sévère à gauche.

Dankzij de versoepeling van de regels in maart 2015 kunnen personen met asymmetrisch gehoorverlies voortaan een dossier bij het RIZIV indienen teneinde de kosten van hun cochleaire implantaat terugbetaald te krijgen.
Grâce à l'assouplissement des règles en mars 2015, il est maintenant possible pour les sujets atteints de surdité asymétrique de rentrer un dossier auprès de l'INAMI afin de demander un remboursement pour un implant cochléaire.

In maart 2015 heeft het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) de criteria voor het inbrengen van cochleaire implantaten bij personen die aan asymmetrisch gehoorverlies lijden versoepeld.
En mars 2015, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a assoupli les critères dans le cadre de la pose d'implants cochléaires chez des sujets atteints de surdité asymétrique.

a) Voor rechthebbende met een bilateraal gehoorverlies:
a) Bénéficiaire avec perte d’audition bilatérale ;

Het noodzakelijke gehoorverlies dat recht geeft op een stereofonische toerusting wordt verlaagd van 45dB naar 40dB aan het beste oor.
La perte auditive nécessaire pour avoir droit à un appareil stéréophonique passe de 45dB à 40dB à la meilleure oreille.

Er zijn geen gegevens om het aantal potentiële begunstigden te kunnen ramen die getroffen zouden zijn door een gehoorverlies of die een laryngectomie zouden hebben ondergaan of die zouden voldoen aan het criterium inzake handicap en inkomen, zonder evenwel een RVV te zijn.
Aucune donnée ne permet d’estimer le nombre de bénéficiaires potentiels qui seraient atteints d’une perte auditive ou qui auraient subi une laryngectomie ou encore qui répondraient au critère d’âge ou handicap et revenu sans pour autant être BIM.

Die laatste worden gedeeltelijk terugbetaald op voorwaarde dat het gehoorverlies een zeker aantal decibels bedraagt.
Ces derniers sont en partie remboursés à condition que la perte auditive atteigne un certain nombre de décibels.

f. de verstrekking van een bewijs van gehoorverlies dat niet overeenstemt met een minimaal verlies van 70 dB voor het beste oor;
f. la fourniture d’une attestation de perte auditive ne correspondant pas à une perte minimale de 70dB pour la meilleure oreille ;